Je was op zoek naar: হয়েছিল (Bengali - Engels)

আমি শেখানো হয়েছিল
i was teaches

আমি তাকে ফোন করতে হয়েছিল
i will call him

অতীত কালে কোনো ঘটনা হয়েছিল
what happened in the past tense?

তাকে হাসপাতালে নেয়া হয়েছিল
will you come today?

ঘটনাটির শুরু হয়েছিল রামুতে।
it started in ramu.

শেষ ক্লাসের আলোচনায় কী হয়েছিল
what about discussion last class

আমার কাছে খুবই নিষ্ঠুর মনে হয়েছিল।
it was a family member's plea of desperation and hopelessness.

কী হয়েছিল এখানে তা দেয়া আছে।
here's what actually happened. pic.twitter.com/e9nlkaljaq — oray egin (@orayinenglish) november 15, 2014

গতকালকে আমাদের এখানে ভালো বৃষ্টি হয়েছিল
we had a good rain here yesterday

আমার জ্বর হয়েছিল কারণ আমার ছেলে স্কুলে যেতে পারেনি
i had been suffering from fever for that my son can not attend the school

আপনাদের সাথে যুক্ত হয়েছিল বন্ধুত্ব ও সরলতা।
friendship and simplicity joined you.

@আলমনাসেরনঃ নারীদের একরকম জোর করেই বাসে তোলা হয়েছিল।
@almonaseron: women were just forced to ride the buses.

আর শেষ হয়েছিল একঘণ্টা পরে, যখন চন্দ্রগ্রহণও শেষ হয়ে যায়।
in tokyo’s midtown district, a group of people gathered to participate in open-air “lunar eclipse yoga.”

বছরটার শুরু হয়েছিল রক্তপাত এবং সংঘর্ষের মধ্যে দিয়ে।
the year had a bloody and violent beginning.

গৃহকর্মীকে বাড়িতে দাওয়াত দেয়া হয়েছিল খবর প্রসব করার জন্য?
seriously, inviting your house help's family for lunch is news?! https://t.co/pgshgoeyuj — radhika santhanam (@radhikasan) november 11, 2015

'মুসলিম ইনোসেন্স' চলচ্চিত্রটি ইউটিউবে আপলোড করা হয়েছিল।
the movie, 'the innocence of muslims', was uploaded to youtube.

যেহেতু জনগণের কাছ থেকে অর্থ সংগ্রহ করে এটি স্থাপন করা হয়েছিল;
since it was founded with funding raised from the public;

আর্জেন্টিনার সমাজ তাকে ত্যাগ করেছিল বলে তাঁর একটি ঐতিহাসিক বিচার হয়েছিল।
disowned by the argentinean society.

উজবেক সেনাবাহিনীতে নেয়ার জন্য তাকে এফসি কাস্টেডি থেকে মুক্তি দেয়া হয়েছিল।
he was released from fc custody to take on uzbek militants.

অবস্থান ধর্মঘট সংঘটিত হয়েছিল সৌদী জাতীয় দিবস ২৩শে সেপ্টেম্বর, ২০১২ তারিখে।
the sit-in took place on september 23, 2012, which marked saudi national day.