Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
এক লাখ টাকা মাত্র
only $100,000
Laatste Update: 2024-05-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
১০ লাখ টাকা ২০ হাজার টাকা
10 lakh rupees
Laatste Update: 2022-05-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
সেখানে একই ধরনের চিকিৎসার জন্য বেসরকারি হাসপাতালে বিল আসে কমপক্ষে ১ লাখ টাকা।
a private hospital could charge the same patient bdt 100,000 (around $1,300).
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
তার শেষকৃত্য পালনে কিরগিজ সরকার ১ লাখ কিরগিজ টাকা (১৭০০ ডলার) প্রদান করে।
the president's office allocated 100,000 kyrgyz soms ($1,700) to cover her funeral costs.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
আর মেডিক্যাল কলেজে এর দ্বিগুণ খরচ পড়ে, প্রায় ১৪ লাখ টাকা।
the fee for students of private medical schools is almost twice the amount, hovering around bdt 1,400,000 ($18,000).
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
বেসরকারি বিশ্ববিদ্যালয়ে চার বছরের কোর্স শেষ করতে আনুমানিক ৭ লাখ টাকা লাগে।
students pay roughly around bdt 700,000 ($9,000) for a four-year degree and diploma from a private university.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
# চার বছরের কোর্সে বিশ্ববিদ্যালয় ভেদে চার লাখ থেকে পনের লাখ টাকা পর্যন্ত লাগে।
for a four-year long course some universities charge bdt 400,000 taka (us$5,000), some university take 1500,000 taka (us$19,000).
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
যেখানে এখন জমি দাম হচ্ছে বিঘা প্রতি ১ কোটি থেকে দেড় কোটি টাকা সেখানে রাজউক ৯৫ সালের ভুয়া দলিল অনুসারে জমির দাম দিচ্ছে মাত্র ১ লাখ টাকা বিঘা।
where the current market rate of land is 1 to 1.5 crore bangladeshi taka (130,000-195,000 us dollars), rajuk is compensating at an old rate of 1 lakh taka (1,300 us dollars) per bigha (0.33 acre).
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
এখন পর্যন্ত এই হাল, কিন্তু অবস্থাদৃষ্টে মনে হচ্ছে মৃতের সংখ্যা ১ লাখ ছাড়িয়ে যাওয়া অভাবনীয় হবে না।
by the time this is all over, a death toll of over 100,000 is not improbable.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
অনলাইন পত্রিকা করতে ৫ লাখ টাকা নিবন্ধন ফি এবং বার্ষিক ৫০ টাকা নবায়ন ফি করা হলে, সেটা হবে অনলাইন পত্রিকা বন্ধের পদ্ধতি.
the steep bd taka 500,000 registration fee for online news portals and its renewal fee of 50,000 taka is a prelude to the closure of news portals.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
আরো দুই বছরের কাজের ভিসা বাড়াতে তাকে আবার ১০০০ বাহরাইনি ডিনার (২৬৫২ আমেরিকান ডলার, বাংলাদেশী টাকায় ১ লাখ ৮৬ হাজার টাকা ) বিনিয়োগ করতে হবে।
to extend another 2 years “working visa” he has to invest again bd1,000 (2652 usd).
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
মালয়েশিয়াতে ১ লাখ লোকের অনুরোধ সংবলিত নাজিব তুন রাজাকের পদত্যাগ দাবির ফেসবুক পাতা তৈরি হওয়ার পর তা ইতোমধ্যেই ২ লাখ সমর্থক সৃষ্টিতে সমর্থ হয়েছে।
the facebook page 100,000 people request najib tun razak resignation has already gathered almost 200,000 supporters in malaysia a few days after it was created.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"নামে প্রকাশে অনিচ্ছুক একজন সরকারি কর্মকর্তা সাক্ষাতকারে বলেন, মৃতের সংখ্যা ৬ লাখে পৌঁছেছে যেখানে এখনও ১ লাখ মানুষ নিখোঁজ।
“according to an undisclosed interview with one government official, death toll is reaching 600,000 so far and 100,000 still missing.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
গ্রিনপিস সর্বমোট সাড়ে তেইশ কেজি তিমির মাংশ উদ্ধার করেছে, যার মূল্য ১ লাখ থেকে ৩ লাখ ইয়েন (প্রায় ১ হাজার থেকে ৩ হাজার ডলার হবে)।
in total greenpeace found 23.5 kilograms of whale meat, worth 100,000 to 300,000 yen (or roughly $1000-$3000 usd), smuggled by 12 crewmembers of kyodo senpaku kaisha, ltd.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
এক বছরে (১২ মাসে) সে বাঁচাতে পারবে ১৩৮০ বাহরাইনি ডিনার (৩৬৬০ আমেরিকান ডলার, বাংলাদেশী টাকায় আড়াই লাখ টাকা)।
so, total take home pay will be only bd115 (305 usd) a month. in a year (12 month), he can save bd1,380 (3660 usd).
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
এই অর্থ ভিসা বা ঢোকার ফি হিসাবে দেয়া ১৫০০ বাহরাইনি ডিনার (৩৯৮০ আমেরিকান ডলার, বাংলাদেশী টাকায় ৩ লাখ টাকা) শোধ করার জন্যে যথেষ্ট না।
this amount is still not enough to pay back the “visa” or “entrance fee” which is bd1,500 (3980 usd).
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
কোন ব্যবস্থা না নেয়া হলে এখন থেকে ২০১২ সালের শেষ পর্যন্ত প্রায় ১ লাখ ২০ হাজার অনুর্ধ্ব-৫ শিশুর মৃত্যু হতে পারে” আমি ভাবছি সরকার এ বিষয়ে ব্যবস্থা নিতে ঠিক কি করছে।
at least 120 thousand under-5 children may die between now and the end of 2012 if no action is taken." i wonder what the government is doing exactly to tackle this issue.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
কোর্ট তাকে বিশ কোটি ইন্দোনেশিয়ান রুপিয়া (২১,৬৮০ মার্কিন ডলার বা প্রায় ১৫ লাখ টাকা) জরিমানা করে যা অমনি ইন্টারন্যাশনাল আলম সুতেরা হাসপাতালের মাণহানির ক্ষতিপূরণ হিসেবে প্রদেয় হবে।
the court ordered her to pay a fine of rp. 204 m (us$ 21,680) to omni internasional alam sutera hospital.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ফিল্মি স্টাইলে ব্যাংক থেকে টাকা চুরি করে নায়ক বনে গেছেন সোহেল এবং তার সহযোগী ইদ্রিস! তাকে নিয়ে চলছে তুমুল আলোচনা। সে বাংলাদেশের কিশোরগঞ্জের সোনালী ব্যাংক থেকে ১৬ কোটি ৯০ লাখ টাকা চুরি করে ৩০ ফুট সুরঙ্গ খুড়ে।
"sohel" along with accomplice "idris" pulled off a hollywood-style bank heist of 169 million bangladeshi taka (about 2.2 million us dollars) from sonali bank in kishoreganj, 130 kilometers north of the capital dhaka, by digging an underground tunnel 30 feet long to reach the bank's vault.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
com/2ecclhc #পাকরিলিফ#পাকফ্লাডস ওল জালোল:: রিটুইট @সারিকেস: অ্যাঞ্জেলিনা জোলি ত্রাণের জন্য ১ লাখ ডলার প্রদান করেছে (৮. ৫ মিলিয়ন রুপী) #জারদারি ও #আলতাফ উভয়ে ৫ মিলিয়ন রুপি মাত্র প্রদান করেছে http://bit. ly/cokpzx #পাকরিলিফ #পাকফ্লাড #পাকিস্তান#করাচি।
dirk2112: pakistan flood disaster relief _bar_ text “flood” to 27722 _bar_ http://tinyurl.com/2ecclhc #pkrelief #pkflood oool_jalool: rt @shariquess: angelina jolie donates $100,000(rs.8.5m) morethan #zardari & #altaf rs.5m each http://bit.ly/cokpzx - #pkrelief #pkfloods #pakistan #karachi
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak