Je was op zoek naar: 30 দিনে হয় এক মাস (Bengali - Engels)

30 দিনে হয় এক মাস
30 days is one month.

সাত দিনে হয় এক সপ্তাহ
one week in seven days

পরের সংখ্যাটি মাত্র এক মাস আগে প্রদান করা হয়েছে।
the latter having paid only a month ago.

প্রায় এক মাস আগেও সিয়ান স্ক্যান্টলবিউরি কখনও স্কাইপ ব্যবহার করেননি।
until about a month ago, sean scantlebury didn't use skype.

উসামাহকে গ্রেপ্তারের এক মাস পর তার আটককে তুলে ধরে মিমজ একটি ব্লগপোস্ট লিখেছিলেন।
a month into usamah’s arrest, mimz wrote a blog post highlighting his detention.

এমনকি কাউকে কাউকে তাদের বিচার হওয়ার এক মাস আগে গ্রেপ্তার করা হয়েছে।
the most lucky of them benefited from media coverage.

আপনার মাসিক এই স্বল্প সাহায্য একজন এইডস রুগীর এআরভি ক্লিনিকে এক মাস যাতায়াতের খরচ যোগাবে।
this small payment can pay for one person living with aids to reach the arv clinic each month."

কিন্তু এক মাস লাগাতার চেষ্টার পর , এখন আবার নতুন করে আস্থা এসেছে যে একটি দীর্ঘস্থায়ী শান্তি আসবে।
but with a month of continued engagement, there is renewed confidence that there will be a lasting peace deal.

এই ব্লগার ইউরোপে বাস করেন এবং প্যালেস্টাইন টেকনোলজি নামের এক ব্লগ চালান, তিনি পুরো এক মাস গাজা ঘুরে ফিরে দেখেছেন।
the blogger, who lives in europe and runs the palestine technoblog, spent a whole month visiting gaza.

এই ভবনটি যখন এক মাস পরেও টিকে গেছে, তখন রাফাত ভবিষ্যৎবাণী করেছে, এটা এখন নতুন এক হুমকির মুখে পড়ে গেছে।
while it managed to survive longer than the month raafat predicted, it is under renewed threat now.

ঐ ঘটনা ও নতুন প্লাস্টিক দূষণের স্থানের খবর অনলাইনে প্রকাশের এক মাস পার হয়েছে, তবে নাগরিকরা এখনও পরিষ্কার সংক্রান্ত টিপস দিয়ে যাচ্ছেন।
a month has passed since the incident and citizens continue to share clean-up tips and update on new plastic pollution areas online:

এক মাস আগে দক্ষিণ কোরিয়ার সাংসদরা সংসদে একটি বিলের প্রস্তাব করেছেন, যার মাধ্যমে মদ আর মাদকের মতো অনলাইন গেইমও নিয়ন্ত্রণ করা যাবে।
earlier this month, south korean lawmakers proposed a bill that regulates online gaming in a similar fashion to drugs and alcohol.

আজাদি ইরানিয়ান মিডিয়ার কথা উল্লেখ করেছেন যারা প্রচার করেছে যে আহমাদিনেজাদ এক মাস আগে ভেনেজুয়েলার ভাইস প্রেসিডেন্টকে ফোন করেছিলেন এবং বলেছেন যে তিনি ঈশ্বরের কাছে শাভেজের সুস্থতা কামনা করেন।
azadi quotes iranian media who say that ahmadinejad called venezuela’s vice president one month ago and said he prays to god for chavez’s health.

ইতোমধ্যে এক মাস ধরে রেড শার্টরা রাস্তায় প্রতিবাদ করে আসছে। তারা প্রধানমন্ত্রী অভিশিৎ ভেজ্জাজিভার পদত্যাগ, সংসদ বাতিল করা এবং নতুন নির্বাচনের দাবী জানায়।
the red shirts, which have been protesting in the streets for one month already, want prime minister abhisit vejjajiva to resign, dissolve the parliament and call for a new round of elections.

"নির্বাচন বয়কট কর" অভিযানের জন্যে ৭ই নভেম্বর নির্বাচনের এক মাস আগে আমরা তাওং কোটে এবং মা এই অঞ্চলের ১২টি গ্রামে প্রায় ১০০০ পোস্টার লাগিয়েছি।
for boycott election campaign, we have posted around 1000 posters in 12 villages of taung kote and ma ei townships one month before the nov 7 election.

আস্ট্রেলিয়ার একজন পিএইচডি ছাত্র ক্রিশ্চিয়ান ব্লিউয়ার ঘোস্ট অফ আলেকজান্ডারে লিখেছেন যে লন্ডনের একজন পিএইচডি গবেষণার ছাত্রী জেনিফার ম্যাক্কার্থি সিদ্ধান্ত নিয়েছেন আফগানদের মত বাজেটে এক মাস থাকার। তার উদ্দেশ্য সচেতনতা জাগানো আর কিছু অর্থ তোলা।
christian bleuer, a phd student from australia writes in ghosts of alexander that jennifer mccarthy, a phd research student in london has decided to live on an actual afghan budget for a month to raise awareness and some funds.

এক মাস আগে এ পাতাটির জন্ম, হেলমি আলসাগাফ এবং শরিফা লি আব্দুলরহমানের যৌথ উদ্যোগে এ পাতার জন্ম। তাদের উদ্দেশ্য হল “শহরের চমৎকার মানুষদের বিশ্ব বৈচিত্র্য তুলে ধরা”।
created a month ago, it is a collaboration between two photographers, helmy alsagaff and sharifa lee abdulrahman, who "want to share with the world the diversity of this city's beautiful people."

জুলাইয়ের পাঁচ তারিখে চীনের শিনজিয়াং-এ এক জাতিগত দাঙ্গা অনুষ্ঠিত হয়। তারপর এক মাস পার হয়ে গেছে এবং সংখ্যাগরিষ্ঠ চীনা নাগরিকরা এখনও পশ্চিমা রাষ্ট্র ও রাবিয়া কাদিরকে এই বিচ্ছিনতাবাদী আন্দোলন উস্কে দেবার জন্য দায়ী করছে।
the july 5 xinjiang riot has passed over a month and the majority of chinese netizens are still blaming the west and rebiya kadeer for promoting xinjiang separatist movements.

এই দুটি ঘটনা এমন সময়ের মধ্যে ঘটল, যখন এর ঠিক এক মাস আগে ক্যালিফোর্নিয়ায় বাস করা মেক্সিকোর এক কর্মী এনাসতাসিও হার্নানদেজের উপর নির্মম ভাবে হামলা চালানো হয় (স্প্যানিশ ভাষায়)। তিনি প্রায় ২০ বছর ধরে যুক্তরাষ্ট্রে বাস করে আসছিলেন। সান ইসিড্রো-টিজুয়ানার আন্তর্জাতিক সীমান্ত এলাকা দিয়ে স্বদেশে আসার সময় তাকে প্রহার করা হয় এবং ১৫ বছর বয়স্ক সের্জিও আদ্রিয়ান হার্নানদেজকে এল পাসো-কিউদাদ জুয়ারেজ সীমান্তে গুলি করা হয় ।
these incidents occurred less than a month apart: the brutal attack of anastacio hernández , a mexican worker who lived in california for 20 years, in the international crossing of san ysidro-tijuana, and the shooting of 15-year-old sergio adrián hernández in the border of el paso-ciudad juárez .