Je was op zoek naar: কি আর বলব (Bengali - Frans)

কি আর করার!
pas du tout. petit con !

আপনি কি আর কিছু বলতে চান?
qu'aimeriez-vous ajouter ?

আপনার সাথে কি আর দেখা হবে?
on se reverra ?

-তর কি আর ভাল বুদ্ধি আছে?
putain.

- না জানলে কি আর ভবিষ্যদ্বক্তা হলাম !
je serais un piètre oracle sinon.

তোমর সাথে কি আর কেউ ভ্রমণে এসেছিল?
quelqu'un d'autre voyageait avec toi ?

আপনার ঘরে কি আর কোন কুমারী মেয়ে নেই?
y-a-t-il une autre jeune fille chez vous ?

এর চেয়ে রোমান্টিক বাড়ী গমন কি আর আছে?
y a-t-il chevauchée plus romantique ?

আমার ক্রেতা খুশি হবে না, তারপরেও কি আর করার।
- mon acheteur ne va pas être content.

আর তোমরা কি হাসছ , তোমরা কি আর কাঁদবে না ?
et vous [ en ] riez et n' [en ] pleurez point ?

লুকাস... লুকাস... ক্যানটার ভিতর কি আর কিছু বাকি আছে?
lucas.... il reste quelque chose dans la canette ?

@সেলফমেডআবদি: এখন কি আর আমরা আপনার কথা বিশ্বাস করব?
@selfmadeabdi: sommes-nous censés te croire maintenant ?

আপনি কি আর কোনো প্রশ্ন ছাড়াই এই সার্টিফিকেটটি চিরকালের জন্য স্বীকার করে নিতে চান?
voulez -vous désormais accepter ce certificat sans que la question vous soit posée à chaque fois & #160;?

জনমত যাচাই আর ব্যাখ্যা চারিদিকে - কে কোথা থেকে জিতবে আর কে কাকে কি আর কেন বলেছে।
les sondages, les analyses et les prédictions sur les gagnants, d'où et en quel endroit, ou qui a dit quoi et pourquoi.

"ভালোবাসা সম্বন্ধে আপনার ধারনা কি, আর ভালোবাসার ক্ষেত্রে আপনার প্রিয় মাধ্যম?
elle pense que la vie à la ville n’est pas pour elle, elle préfère la campagne où elle veut rester après ses études. »photo de mauricio romero, publication autorisée.

যদি অবৈধভাবে এর বিনিয়োগকারীদের কাছ থেকে ফিজি ওয়াটার নিয়ে নেওয়া হয়, তাহলে কেউ কি আর কখনো তা কিনতে যাবে?
qui va acheter de l'eau fiji si la société est détournée de façon illégale des mains de l'investisseur ?

কি আর বেশী পরিহাসের হতে পারে এর থেকে যে 'শান্তির রাজপুত্রের' কথিত কবরের স্থানে খ্রীষ্টানরা একে অপরকে মারে।
qu'est-ce qui pourrait être plus ironique que des chrétiens se tapant dessus sur le tombeau présumé du «prince de la paix».

-তিনি কাছাকাছি একটি নায়ক, যে নিশ্চিত করার জন্য. আমরা কি, আর আপনি তাকে নিতে হলে -আপনি আপত্তি করে না?
Ça t'ennuie pas, alors ?

যারা এই ব্যাপারে মন্তব্য করছেন তাদের অনেকেই জানেন না ভারতে সৌন্দর্যের সংজ্ঞা কি- আর তাই এটাকে ‘বর্ণবাদী’ বিষয় হিসাবে দেখা হচ্ছে।
de toute évidence, beaucoup de ceux qui ont commenté sur ce sujet n'ont aucune idée de l'idéal de beauté en inde, et donc, cette application à l'air forcément “raciste”.

তবে কি তারা আল ্ লাহ ্ ‌ র দিকে ফিরবে না , আর তারা তাঁর ক ্ ষমা-প ্ রার ্ থনা করবে কি ? আর আল ্ লাহ ্ পরিত ্ রাণকারী , অফুরন ্ ত ফলদাতা ।
ne vont -ils donc pas se repentir à allah et implorer son pardon ? car allah est pardonneur et miséricordieux .