Je was op zoek naar: নিল পাখি (Bengali - Frans)

পাখি
oiseau

পাখি!
oiseaux !

মা, আমার পাখি!
mère, mon oiseau !

গাও মিষ্টি পাখি...
chante, rossignol

কার্ডগুলো কত নিল?
elles coûtaient combien ?

- চলে আসো, ঘুম-পাখি।
- viens, petite marmotte.

সমস্ত পাখি জোড়ায় জোড়ায়.
tous les oiseaux sont en couple.

কিন্তু সে বেছে নিল অন্য পথ।
il en a décidé autrement.

কিছু বিদ্রোহী দূতাবাস দখল করে নিল,
des rebelles ont attaqué l'ambassade.

আমার মা ধরে নিল আমি বিষণ্ণতায় ভুগছি
ma mère a décrété que j'étais dépressive.

"আর তাদের ক্যান্ডি ছিনিয়ে নিল!"
"et leur prit leurs bonbons !"

কিন্ত আ্যসগার্ড তার কাছ থেকে ইথার ছিনিয়ে নিল.
sans elle, les elfes noirs connurent la déchéance.

অনিয়ন্ত্রিত পাখি শিকাড় মিশরের দীর্ঘদিনের সমস্যা।
l'egypte connaît depuis longtemps des problèmes de chasse incontrôlée.

অ্যালেস আমাকে "পাখি ড্রেসটা" ধার দিয়েছে.
euh... c'est la robe d'alice.

বাতাস, জল, মাটি, উদ্ভিদ, মাছ, পাখি এবং পশু.
l'air, l'eau, la terre, les plantes, les poissons, les oiseaux, les bêtes.

আমার দেখা সব থেকে বড় পাখি, যদিও তারা একটা স্থানে আটক ছিল।
c'était incroyable de voir les condors des andes, même s'ils étaient dans un enclos,...les plus gros oiseaux que j'aie jamais vus.

পাসোনানকো ন্যাচারাল পার্ক পাখি পর্যবেক্ষণের জন্য দারুণ সুন্দর এক জায়গা।
le parc naturel de pasonanca est un endroit tellement merveilleux pour observer les oiseaux.

এই সময় সিদ্ধান্ত নেওয়া হল আমাকে টোকিও জেলে পাঠানো পাঠানোর সিদ্ধান্ত নিল।
a ce stade, mon transfert au pénitencier de tokyo fut décidé.

আমরা খুব সুন্দর ফুল, অর্কিড, পাখি, স্তন্যপায়ী আর মানুষ দেখে বিস্মিত হই.
nous avons été étonnés par les plus magnifiques fleurs, orchidées, oiseaux, mammifères, et personnes.

একটি মহিলা যে রাস্তার যৌন হয়রানির মুখে, বিষয়টিকে ন্যায়সঙ্গত ভাবে মোকাবিলা করার সিদ্ধান্ত নিল।
héroïne de l'action : n. une femme qui a été confrontée au harcèlement sexuel dans la rue.