Je was op zoek naar: do you have any additional request (Bengali - Frans)

not if i have any say in it.
pas si j'ai mon mot à dire.

clear textplease translate this authentication method only if you have a good reason
texte en clair

& loginplease translate this authentication method only if you have a good reason
& login

this message was sent automatically by evolution to inform you that you have been designated as a delegate. you can now send messages on my behalf.
ce message a été envoyé automatiquement par evolution pour vous informer que vous avez été désigné comme délégué. vous pouvez dorénavant envoyer des messages de ma part.

ব্যর্থ(you are) unregistered", and not as "(you have been) unregistered
Échec(you are) unregistered", and not as "(you have been) unregistered

সময়সীমার মান বেশি হওয়া উচিত।(you are) registered", and not as "(you have been) registered
le délai devrait être d'au moins 10 secondes.(you are) registered", and not as "(you have been) registered

ekiga is licensed under the gpl license and as a special exception, you have permission to link or otherwise combine this program with the programs opal, openh323 and pwlib, and distribute the combination, without applying the requirements of the gnu gpl to the opal, openh323 and pwlib programs, as long as you do follow the requirements of the gnu gpl for all the rest of the software thus combined.
ekiga est publié sous licence gpl et vous êtes exceptionnellement autorisé à lier ou combiner ce logiciel avec les logiciels opal, openh323 et pwlib, ainsi qu'à distribuer cette combinaison, sans appliquer les contraintes de la licence gpl aux programmes opal, openh323 et pwlib, pour autant que vous vous conformiez aux exigences de la licence gnu pour tout le reste du logiciel ainsi combiné.