Je was op zoek naar: has generated (Bengali - Frans)

শব্দ বাজানread" as in "has been read
jouer le sonread" as in "has been read

%s রুম থেকে চলে গেছেনfoo has left the room
%s a quitté la sallefoo has left the room

this means, the element has its 'own' structur
qualité & #160;:

until it has destroyed itself from within." w. durant.
"tant qu'elle ne s'est pas détruite elle-même de l'intérieur." w. durant

এই রূপে চিহ্নিত করা হবে (_k)read" as in "has been read
mar_quer commeread" as in "has been read

ফাকাসকৃত %s এর টেবিল ইন্টারফেস রয়েছে, কোন নির্বাচন ইন্টারফেস নেইbutton has focused state without focusable state
l'élément %s pouvant obtenir le focus a une interface de tableau, mais pas d'interface de sélectionbutton has focused state without focusable state

% 1: kmail version;% 2: help: // url;% 3: homepage url;% 4: generated list of new features;% 5: first- time user text (only shown on first start);% 6: generated list of important changes; --- end of comment ---
hors ligne kmail est actuellement en mode hors ligne. cliquez ici pour être à nouveau en ligne... nbsp; %1: kmail version; %2: help: / / url; %3: homepage url; %4: generated list of new features; %5: first-time user text (only shown on first start); %6: generated list of important changes; --- end of comment ---