Je was op zoek naar: not given (Bengali - Frans)

%d%%not applicable
%d %%not applicable

other, not assigned
autre ,non affecté

কম্প্রেসকৃতtranslators: not available
compressétranslators: not available

name or service not known
nom ou service inconnu

সার্ভারের url not '%s' url
l'url du serveur « %s » n'est pas valide

not if i have any say in it.
pas si j'ai mon mot à dire.

'ai_ family' not supported
« & #160; ai_family & #160; » non pris en charge

address family for nodename not supported
famille d'adresses non autorisée pour le nom de nœ ud

use the new directory but do not move anything
déplaceruse the new directory but do not move anything

"a great civilization is not conquered from without
"une grande civilisation n'est pas conquise de l'extérieur

truetype (not one of the standard 14 fonts)
(une des 14 polices standards)truetype (not one of the standard 14 fonts)

city name (optional, probably does not need a translation)
ajocity in arizona usa

translators: not called for n == 1@ action: button
voulez -vous vraiment vider la corbeille & #160;? tous les éléments seront supprimés. @action: button

ব্যর্থ(you are) unregistered", and not as "(you have been) unregistered
Échec(you are) unregistered", and not as "(you have been) unregistered

%s তে অমীমাংসিত একটির পরিবর্তে given .apport অথবা .crash ফাইল থেকে ক্র্যাশ প্রতিবেদন দিন। (যদি ফাইল যুক্তি হিসেবে দেয়া হয় তাহলে সূচিত করা হবে।)
signaler le plantage à partir d'un fichier .apport ou .crash donné plutôt qu'à partir de ceux en attente dans %s. (implicite si le fichier est donné comme unique argument.)