Je was op zoek naar: split open (Bengali - Frans)

punctuation, open
ponctuation, début

@ action: intoolbar split view
fermer la vue de gauche@action: intoolbar split view

& নতুন নামে সংরক্ষণ করো... to open
enregistrer & sous... to open

ফাইলের তালিকা পড়া হচ্ছে (_e)split into volumes of 10.0 mb
chi_ffrer aussi la liste des fichierssplit into volumes of 10.0 mb

*** cannot open console log source ***
*** connexion perdue avec le journal de la console ***

সংযুক্তি সংরক্ষণ করা যায়নিctrl-click to open a link http://www.example.com
impossible d'enregistrer la pièce jointectrl-click to open a link http://www.example.com

%s এ এই সংযুক্তিটি খুলুনctrl-click to open a link http://www.example.com
ouvrir cette pièce jointe dans %sctrl-click to open a link http://www.example.com

পরিবর্তন. @ action: button add a new message header field (open dialog)
changer... @action: button add a new message header field (open dialog)

kfmclient openprofile 'profile' ['url'] # opens a window using the given profile. # 'profile' is a file under ~ /. kde/ share/ apps/ konqueror/ profiles. # 'url' is an optional url to open.
kfmclient openprofile profil [url] # ouvre une fenêtre en utilisant le profil donné. # « & #160; profil & #160; » est un fichier situé dans # ~/. kde/ share/ apps/ konqueror/ profiles. # « & #160; url & #160; » est une url optionnelle à ouvrir.