Je was op zoek naar: true node (Bengali - Frans)

অক্ষরের ছাঁদ সংবেদনশীল সন্ধানের জন্য true
vrai pour une recherche sensible à la casse

ফটো নেওয়ার সময় উল্টোগণনা করার জন্য মান true নির্ধারণ করুন
définir à vrai pour déclencher le flash avant la prise d'une photo

একটি পার্শ্ব পেন প্রদর্শন করা হয় কিনা। এটি ব্যবহার করতে true নির্ধারণ করুন।
indique s'il faut afficher un panneau latéral. si l'option est active, le panneau latéral est affiché.

বুলিয়ান অপশন বিদ্যমান: true হলে থাম্বলেইল সক্রিয় করা হবে এবং false হলে নতুন থাম্বনেইল তৈরি নিষ্ক্রিয় করা হবে
valeurs booléennes disponibles : vrai active la création de vignettes et faux désactive la création de nouvelles vignettes

embark on a quest to rescue a kidnapped princess and in the process, discover the true sinister intentions of a suspiciously located lederhosen company
partir à l'aventure pour sauver une princesse enlevée et découvrir au cours de cette quête les intentions vraiment sinistres d'une compagnie curieusement logée à lederhosen

ফাইল পরিশোধন করা হয়ে গেলে কি ব্রাসেরো জানাবে। true নির্ধারণ করুন, ব্রাসেরো বিজ্ঞপ্তি প্রদর্শন করবে।
indique si brasero doit avertir de la présence de fichiers exclus. si l'option est active, brasero affiche l'avertissement.

nautilus বর্ধিতাংশের ডিবাগ বিবরণ আউটপুট হিসেবে দেয়া উচিত কি না। যদি উচিত হয় তবে এর মান true হিসেবে নির্ধারণ করতে হবে।
indique si l'extension nautilus doit afficher les informations de débogage. si oui, définir la valeur à « true » (vrai).

ব্রাসেরো প্রকল্পের চিহ্নসূচক লিংককে তাদের মূল ফাইল দিয়ে প্রতিস্থাপন করবে কিনা। true নির্ধারণ করুন, ব্রাসেরো চিহ্নসূচক লিংক প্রতিস্থাপন করবে।
indique si brasero remplace les liens symboliques par leur cible dans le projet. si l'option est active, brasero remplace les liens symboliques.

'% 1' কমান্ডের পর একটি নাম থাকার কথাyou are about to translate the 'true' command, there are some rules on how to translate it. please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
attente d'un nom après la commande « & #160; apprends & #160; » you are about to translate the 'true 'command, there are some rules on how to translate it. please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.