Je was op zoek naar: while in the study (Bengali - Frans)

general option in the configuration dialog
disque non valablegeneral option in the configuration dialog

inserted as% 1 in the message below.
vous venez de multiplier la deuxième par %1. notre but principal est de donner la même taille à toutes les parties. essayez de multiplier la première fraction par %2 et la deuxième fraction par %3. inserted as %1 in the message below.

তারা প্রদর্শনের মোড পাল্টাওtoggle deep sky objects in the display
afficher & #160; / cacher les étoilestoggle deep sky objects in the display

1@ action: button clear current text in the line edit
1@action: button clear current text in the line edit

তারামণ্ডলের সীমারেখাrefers to the band of stars in the sky due to the galactic plane
mise en valeur de la limite de la constellationrefers to the band of stars in the sky due to the galactic plane

চটপট সন্ধান দেখাওshown in the context menu when right- clicking on a folder
afficher la recherche rapideshown in the context menu when right-clicking on a folder

show the icon softened in the list if the mail does not have the attribute, e. g. important mark on a non important mail
laisser l'espace videshow the icon softened in the list if the mail does not have the attribute, e. g. important mark on a non important mail

embark on a quest to rescue a kidnapped princess and in the process, discover the true sinister intentions of a suspiciously located lederhosen company
partir à l'aventure pour sauver une princesse enlevée et découvrir au cours de cette quête les intentions vraiment sinistres d'une compagnie curieusement logée à lederhosen

% 1: identity name. used in the config dialog, section identity, to indicate the default identity
votre serveur pop3 (compte & #160;: %1) ne gère pas la commande top. il n'est pas donc pas possible de recevoir uniquement les en-têtes des messages volumineux avant de les télécharger. %1: identity name. used in the config dialog, section identity, to indicate the default identity

empathy is distributed in the hope that it will be useful, but without any warranty; without even the implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose. see the gnu general public license for more details.
empathy est distribué dans l'espoir qu'il sera utile, mais sans aucune garantie ; sans même la garantie implicite de valeur marchande ou d'adÉquation À un besoin particulier. pour plus de détails, voir la licence publique générale gnu.

এনক্রিপশন কী (key) নির্বাচনif in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation
sélection de la clé de chiffrementif in your language something like 'key(s) 'is not possible please use the plural in the translation

অবস্থা বারের মধ্যে ত্রুটিগুলি চিহ্নিত সময় পর্যন্ত প্রদর্শিত হবে (_e)show _errors in the status bar for" - xxx - "second(s).
afficher les _erreurs dans la barre d'état pendantshow _errors in the status bar for" - xxx - "second(s).