Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
তারপর যখন তারা এসে পেছঁবে তখন তিনি বলবেন -- ''তোমরা কি আমার নির্দেশসমূহ প্রত্যাখ্যান করেছিলে যখন তোমরা জ্ঞানে তার ধারণা করতে পার নি? অথবা কী তা যা তোমরা করে চলেছিলে?’’
यहाँ तक कि जब वह सब ( ख़ुदा के सामने ) आएँगें और ख़ुदा उनसे कहेगा क ् या तुम ने हमारी आयतों को बगैर अच ् छी तरह समझे बूझे झुठलाया-भला तुम क ् या क ् या करते थे और चूँकि ये लोग ज़ुल ् म किया करते थे
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
অথবা পাছে তোমরা বলো -- ''যদি আমাদের কাছে গ্রন্থ অবতীর্ণ হতো তবে আমরা তাদের চাইতে ভালোভাবে সুপথগামী হতাম।’’ এখন তো তোমাদের কাছে তোমাদের প্রভুর কাছ থেকে এসেছে স্পষ্ট প্রমাণ এবং পথনির্দেশ ও কুরুণা। অতএব তার চাইতে কে বেশি অন্যায়কারী যে আল্লাহ্র নির্দেশসমূহ প্রত্যাখ্যান করে আর সে-সব থেকে ফিরে যায়? যারা আমাদের নির্দেশাবলী থেকে ফিরে যায় তাদের আমরা অচিরেই প্রতিফল দেবো নিকৃষ্ট শাস্তি দিয়ে, যেহেতু তারা ফিরে যেতো।
या यह कहने लगो , " यदि हमपर किताब उतारी गई होती तो हम उनसे बढकर सीधे मार ् ग पर होते । " तो अब तुम ् हारे पास रब की ओर से एक स ् पष ् ट प ् रमाण , मार ् गदर ् शन और दयालुता आ चुकी है । अब उससे बढ ़ कर अत ् याचारी कौन होगा जो अल ् लाह की आयतों को झुठलाए और दूसरों को उनसे फेरे ? जो लोग हमारी आयतों से रोकते हैं , उन ् हें हम इस रोकने के कारण जल ् द बुरी यातना देंगे
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak