Je was op zoek naar: নিয়েছে (Bengali - Hindi)

এপস সব টাওয়ার দখলে নিয়েছে।
वानर। वे मीनार में हैं।

এবং দুনিয়ার জীবনকেই বেছে নিয়েছে ,
और दुनियावी ज़िन ् दगी को तरजीह दी थी

এখন অবসর নিয়েছে, কিন্ত মালদার.
मैं यह सब अब सेवानिवृत्त है, लेकिन वह भरी हुई है। / मैं

আমার পার্টনাররা আপনার শর্ত মেনে নিয়েছে.
मेरे सहयोगियों सहमत हो गए हैं अपने शब्दों के लिए।

একটা সশস্ত্র দল, হোয়াইট হাউজ দখল করে নিয়েছে...
एक हथियारबंद टीम ने व्हाइट हाउस पर क़ब्ज़ा कर लिया है।

আপনার স্কোর শীর্ষ দশে স্থান করে নিয়েছে।
आपके अंक शीर्ष दस में हैं

আমার ধারণা সে এটাকে আত্মাহুতি মিশন হিসেবে নিয়েছে।
मुझे लगता है वो आत्मघाती मिशन पे है।

আমার বাবার জীবন কেড়ে নিয়েছে, এর আগে দাদার জীবনও।
इसलिए मैंने इस प्लेग को एक बार और सभी के लिए समाप्त करने की कसम खाई।

তোমার মরা মানুষগুলো মনেহয় তাদের ক্যাম্প সরিয়ে নিয়েছে !
आपका मरे हुए आदमी ले जाया शिविर लग रहे हैं।

সে একজন গড়পড়তা মানুষ ... ... বৃদ্ধ অবসরপ্রাপ্ত একজন ইয়োগা মা বেছে নিয়েছে
वह एक औसत व्यक्ति, एक योग माँ, एक बुजुर्ग रिटायर लेता है,

...দেখুন, তাঁরা পুরো ভবন দখলে নিয়েছে, প্রচুর মানুষ জিম্মি করে রেখেছে...
उन्होंने बिल्डिंग पे क़ब्ज़ा कर लिया है और उनके पास बंधक हैं।

যারা সত ্ য নিয়ে আগমন করছে এবং সত ্ যকে সত ্ য মেনে নিয়েছে ; তারাই তো খোদাভীরু ।
( ज़रूर है ) और याद रखो कि जो शख ् स ( रसूल ) सच ् ची बात लेकर आया वह और जिसने उसकी तसदीक़ की यही लोग तो परहेज़गार हैं

আর এক অভিশাপ তাদের পিছু নিয়েছে এইখানে ও কিয়ামতের দিনে । নিকৃষ ্ ট সেই পুরস ্ কার যা তাদের দেয়া হবে !
और ( इस दुनिया ) में भी लानत उनके पीछे पीछे लगा दी गई और क़यामत के दिन भी ( लगी रहेगी ) क ् या बुरा इनाम है जो उन ् हें मिला

আমাদের কিছুসংখ ্ যক আজ ্ ঞাবহ এবং কিছুসংখ ্ যক অন ্ যায়কারী । যারা আজ ্ ঞাবহ হয় , তারা সৎপথ বেছে নিয়েছে ।
" और यह कि हममें से कुछ मुस ् लिम ( आज ् ञाकारी ) है और हममें से कुछ हक ़ से हटे हुए है । तो जिन ् होंने आज ् ञापालन का मार ् ग ग ् रहण कर लिया उन ् होंने भलाई और सूझ-बूझ की राह ढूँढ ़ ली

তুমি কি তাদের দেখো নি যারা আল ্ লাহ ্ ‌ র অনুগ ্ রহ বদলে নেয় অবিশ ্ বাস দিয়ে , আর তাদের লোকজনকে নামিয়ে নিয়েছে ধ ্ বংসের আবাসে ?
( ऐ रसूल ) क ् या तुमने उन लोगों के हाल पर ग़ौर नहीं किया जिन ् होंने मेरे एहसान के बदले नाशुक ् री की एख ् तियार की और अपनी क़ौम को हलाकत के घरवाहे ( जहन ् नुम ) में झोंक दिया

তিনি বললেন -- ''আমরা কিন্তু তোমার পরে তোমার লোকদের তো সংকটের মধ্যে ফেলে দিয়েছি, কারণ সামিরী তাদের বিপথে নিয়েছে।’’
कहा , " अच ् छा , तो हमने तेरे पीछे तेरी क ़ ौम के लोगों को आज ़ माइश में डाल दिया है । और सामरी ने उन ् हें पथभ ् रष ् ट कर डाला । "

হাঁ , যে ব ্ যক ্ তি পাপ অর ্ জন করেছে এবং সে পাপ তাকে পরিবেষ ্ টিত করে নিয়েছে , তারাই দোযখের অধিবাসী । তারা সেখানেই চিরকাল থাকবে ।
क ् यों नहीं ; जिसने भी कोई बदी कमाई और उसकी खताकारी ने उसे अपने घरे में ले लिया , तो ऐसे ही लोग आग ( जहन ् नम ) में पड ़ नेवाले है ; वे उसी में सदैव रहेंगे

অবশ ্ য যারা গোবৎসকে উপাস ্ য বানিয়ে নিয়েছে , তাদের উপর তাদের পরওয়ারদেগারের পক ্ ষ থেকে পার ্ থিব এ জীবনেই গযব ও লাঞ ্ জনা এসে পড়বে । এমনি আমি অপবাদ আরোপকারীদেরকে শাস ্ তি দিয়ে থাকি ।
जिन लोगों ने बछड ़ े को अपना उपास ् य बनाया , वे अपने रब की ओर से प ् रकोप और सांसारिक जीवन में अपमान से ग ् रस ् त होकर रहेंगे ; और झूठ घड ़ नेवालों को हम ऐसा ही बदला देते है

আর তারা বললে -- ''সেকালের উপকথা -- এ-সব সে লিখিয়ে নিয়েছে, আর এগুলো তার কাছে আবৃত্তি করা হয় সকালে ও সন্ধ্যায়।’’
कहते है , " ये अगलों की कहानियाँ है , जिनको उसने लिख लिया है तो वही उसके पास प ् रभात काल और सन ् ध ् या समय लिखाई जाती है । "

অবশ ্ য যারা তওবা করে নিয়েছে , নিজেদের অবস ্ থার সংস ্ কার করেছে এবং আল ্ লাহর পথকে সুদৃঢ়ভাবে আঁকড়ে ধরে আল ্ লাহর ফরমাবরদার হয়েছে , তারা থাকবে মুসলমানদেরই সাথে । বস ্ তুতঃ আল ্ লাহ শীঘ ্ রই ঈমানদারগণকে মহাপূণ ্ য দান করবেন ।
उन लोगों की बात और है जिन ् होंने तौबा कर ली और अपने को सुधार लिया और अल ् लाह को मज ़ बूती से पकड ़ लिया और अपने दीन ( धर ् म ) में अल ् लाह ही के हो रहे । ऐसे लोग ईमानवालों के साथ है और अल ् लाह ईमानवालों को शीघ ् र ही बड ़ ा प ् रतिदान प ् रदान करेगा