Je was op zoek naar: which batch (Bengali - Hindi)

batch (ব্যাচ)
बैच

which virtual desktop a window is currently on
समूहबद्धता: which virtual desktop a window is currently on

% 1 থেকেthe language to which the user translates to in a test
से

ছোট ম্যাজেলানিয় মেঘপুঞ্জthe time at which an object falls below the horizon
छोटा मैगेलेनिक बादलthe time at which an object falls below the horizon

বাঁদিক থেকে ডানদিকেtitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show
बाएँ से दाएँtitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show

@ label: listbox which category of items to view in a kmenu- like menu
को किकऑफ मेन्यू शैली@ label: listbox which category of items to view in a kmenu- like menu

@ title: group title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program
जब कमांड उपलब्ध हो तो बंद नहीं करें (c)

আচরণ@ title: column header of a column where the user has to select in which protocols he wants to see file previews
व्यवहार (b)

উইজেট যোগ করুন% 1 is the entity (person, staff, organization...) which recommends the widget
विजेट्स जोड़ें

month and year used in a tree above the actual days. have a look at http: // api. kde. org/ 4. x- api/ kdelibs- apidocs/ kdecore/ html/ classkcalendarsystem. html# a560204439a4b670ad36c16c404f292b4 to see which variables you can use and ask kde- i18n- doc@ kde. org if you have problems understanding how to translate this
month and year used in a tree above the actual days. have a look at http: // api. kde. org/ 4. x- api/ kdelibs- apidocs/ kdecore/ html/ classkcalendarsystem. html# a560204439a4b670ad36c16c404f292b4 to see which variables you can use and ask kde- i18n- doc@ kde. org if you have problems understanding how to translate this