Je was op zoek naar: কেন যাবে না (Bengali - Indonesisch)

প্রতিবেদন তৈরি করা যাবে না
tidak dapat membuat laporan

মন্তব্য দাখিল করা যাবে না ।
komentar tak dapat dimasukkan.

কেন যাবে না , তার পালনকর ্ তা তো তাকে দেখতেন ।
( bukan demikian ) , yang benar , sesungguhnya tuhannya selalu melihatnya .

সমস্যাটি প্রতিবেদন করা যাবে না: %s
permasalahan yang tidak dapat dilaporkan: %s

সে মনে করত যে , সে কখনও ফিরে যাবে না ।
( sesungguhnya dia menyangka bahwa dia ) lafal an di sini adalah bentuk takhfif dari anna , sedangkan isimnya tidak disebutkan , lengkapnya annahuu ; artinya bahwasanya dia ( sekali-kali tidak akan kembali ) tidak akan kembali kepada rabbnya .

% 1 কল করা যাবে না কারন এটি ফাংশন নয় ।
% 1 bukan fungsi dan tak dapat dipanggil.

এই সমস্যা প্রতিবেদন ক্ষতিগ্রস্ত এবং প্রক্রিয়াধীন করা যাবে না।
laporan permasalah gagal dan tidak dapat diproses.

এটি ছিল এমন এক ম্যাচ যা সামনের দিনগুলোতেও ভোলা যাবে না:
terima kasih khususnya pada blogs bolivia untuk beberapa sambungan yang dimasukkan dalam berita ini.

nspluginscan প্রোগ্রাম খুঁজে পা যাবে না । নেটস্কেপ প্লাগিন স্ক্যান করা হবে না ।
berkas dapat dieksekusi nspluginscan tak dapat ditemukan. plugin netscape tidak akan dipindai.

কেলঞ্চার d- bus হয়ে পৌঁছা যাবে না । সমস্যা যখন calling% 1:% 2
klauncher tak dapat dicapai via d- bus. galat ketika memanggil% 1:% 2

নিম্নলিখিত ফাইল আপলোড করা হবে না কারণ তাদেরকে খুঁজে পা যাবে না । আপনি কি চালিয়ে যেতে চাও?
berkas berikut tidak akan diunggah karena berkas tersebut tak dapat ditemukan. anda ingin melanjutkan?

একেকজন বিচারকের ব্যক্তিগত বুদ্ধির উপরে বিচার ছেড়ে দেয়া এই আশ্বাস দেয়না যে ফল এখনের মতো তালগোল পাকিয়ে যাবে না।
membiarkan keadilan pada hakim perorangan tidak juga menjamin kekacauan seperti ini.

আল ্ লাহ ্ তোমাদের উপদেশ দিচ ্ ছেন যে তোমরা এর মতো আচরণে কখনও ফিরে যাবে না , যদি তোমরা মুমিন হও ।
( allah memperingatkan kalian ) yakni melarang kalian ( agar jangan kembali memperbuat yang seperti itu selama-lamanya , jika kalian orang-orang yang beriman ) yang mau mengambil pelajaran dari hal tersebut .

তদন্ত কর্মকর্তা আব্দুল্লাহকে বলেন যে পুলিশ কর্মকর্তা ও সিপিভিপিভি সদস্যদের সাথে “তর্ক করা যাবে না, বরং মেনে নিতে হবে”।
si interogator mengatakan pada abdullah bahwa anggota cpvpv dan petugas kepolisian “tidak sepantasnya dibantah, tapi dipatuhi".

আমি উভয় গোষ্ঠীর বিরুদ্ধে সংগঠিত সহিংসতার নিন্দা করি এবং আমি জাতিগত বিতাড়ণ এবং নির্যাতনের ইতিহাসের নিন্দা করি, যা কিনা খুব সাধারণ ভাবে রাতারাতি মুছে ফেলা যাবে না।
aku mengutuk kekerasan terhadap kedua kelompok tersebut, dan aku mengutuk sejarah penganiayaan dan tekanan yang mudah dibersihkan dalam semalam.

এখানে আপনি স্থির করতে পারেন উইন্ডোগুলি একে অন্যের উপরে চাপাতে চাইলে আটকে যাবে, অর্থাত্‍, উইন্ডোগুলি আরেকটি উইন্ডো বা তার সীমার কাছাকাছি এলেই আটকে যাবে না ।
di sini anda dapat mengatur bahwa jendela hanya akan dilekatkan jika anda mencoba untuk overlap jendela, misalnya jendela tidak akan dilekatkan jika jendela hanya pindah ke dekat jendela atau batas lainnya.

এর ফলে সাইডবার থেকে সব কিছু মুছে তার বদলে সিস্টেম ডিফল্টগুলি বসানো হবে । এই প্রক্রিয়াটি সম্পন্ন হওয়ার পর আর আগের অবস্থায় ফিরে যাওয়া যাবে না আপনি কি তাও এগোতে চান?
ini menghapus semua lema anda dari batang sisi dan menambahkannya ke standar sistem. prosedur ini tidak dapat dikembalikan anda ingin melanjutkan?

সবকটি ট্যাব- এ প্রদর্শিত নথী নতুন করে পড়ো এর প্রয়োজন হতে পারে যদি এই পাতাগুলি শেষ যখন পড়া হয়েছিল তার পর সেটি পরিবর্তিত হয়ে থাকে; না হলে তফাতগুলি দেখা যাবে না ।
muat ulang semua dokumen yang ditampilkan saat ini di tab ini akan, misalnya, diperlukan untuk menyegarkan halaman web yang telah dimodifikasi sejak halaman tersebut dimuat, agar membuat perubahan terlihat.

''হে আমার লোকদল! সেই পুণ্য ভূমিতে প্রবেশ করো যা আল্লাহ্ তোমাদের জন্য বিধান করেছেন, আর তোমাদের পেছন দিকে ফিরে যাবে না, কেননা তোমরা তাহলে মোড় ফেরাবে ক্ষতিগ্রস্তভাবে।’’
( hai kaumku ! masuklah kamu ke tanah suci ) yang disucikan ( yang telah ditetapkan allah bagi kamu ) telah dititahkan-nya untuk memasukinya yaitu tanah syam ( dan janganlah kamu lari ke belakang ) berbalik surut karena takut kepada musuh ( nanti kamu menjadi orang-orang yang merugi . " ) dalam usahamu .

''হে ইব্রাহীম! এ থেকে ক্ষান্ত হও, নিঃসন্দেহ তোমাদের প্রভুর বিধান এসে পড়েছে, আর ওদের ক্ষেত্রে -- শাস্তি তাদের উপরে আসবেই, তা ফেরানো যাবে না।’’
hai ibrahim , tinggalkanlah soal jawab ini , sesungguhnya telah datang ketetapan tuhanmu , dan sesungguhnya mereka itu akan didatangi azab yang tidak dapat ditolak .