Je was op zoek naar: গৃহকর্মী (Bengali - Italiaans)

হংকং-এ আরেকজন গৃহকর্মী নির্যাতনের ঘটনা প্রকাশ পেয়েছে।
un altro brutto caso di abuso su una domestica straniera ad hong kong è stato recentemente portato alla ribalta.

ইন্দোনেশিয়ার গৃহকর্মী বললেন, হংকং-এ তাকে মারধর, অভুক্ত এবং আগুনের ছ্যাকা দেয়া হয়েছে
hong kong: domestica indonesiana picchiata, ridotta alla fame e torturata dai datori di lavoro

মিছিলে অংশ নেয়া বিদেশী গৃহকর্মী সুসি জানিয়েছেন, ২০১১ থেকে ২০১২ সালে একই গৃহকর্মী তাকে না খাইয়ে রাখতো, নির্যাতন করতো।
susie, collaboratrice domestica straniera, ha dichiarato all'incontro di essere stata ridotta alla fame dalla stessa datrice di lavoro tra il 2011 e il 2012.

ইন্দোনেশিয়ার গৃহকর্মী ইরওয়ানা সুলিত্যয়ানিংগিসের ওপর বর্বরোচিত নির্যাতনের বিচার চেয়ে গত ১৯ জানুয়ারি ২০১৪-এ কয়েক হাজার মানুষ প্রতিবাদ মিছিল করেন।
in migliaia si sono radunati il 19 gennaio 2014, per chiedere giustizia per erwiana sulistyaningsih, una domestica indonesiana che, secondo quanto riportato, è stata torturata dalla sua datrice di lavoro.

ইন্দোনেশিয়ার গৃহকর্মী সুসি জানিয়েছেন, তিনি একই গৃহকর্তার অধীনে কাজ করেছেন। সেটা ২০১০ সালের এপ্রিল মাস থেকে ২০১১ সালের মার্চ পর্যন্ত।
la collaboratrice domestica indonesiana susi sostiene di aver lavorato per lo stesso datore di lavoro tra l’aprile 2010 e il marzo 2011.

কোনো বিদেশী গৃহকর্মী কখনো যদি জানতেও পারেন তাদের পরিচিত কেউ হংকং-এ আছেন, তাহলেও তারা কেউ-ই কারো ঠিকানা জানেন না।
anche se conoscono alcuni connazionali ad hong kong, magari non hanno i loro indirizzi.

বিদেশী গৃহকর্মীদের নিয়ে কাজ করে ইনি লেসতারি। তিনি ইন্দোনেশিয়ার গৃহকর্মী টিনার ঘটনার কথা প্রকাশ করেছেন- ২০১১ সালে টিনা একটি আইনজীবী পরিবারে তিন মাস কাজ করেছিল।
eni lestari, un lavoratore straniero migrante e attivista, ha rivelato che un’altra domestica indonesiana di nome tina ha lavorato per i law per tre mesi nel 2011.

গত ১৯ জানুয়ারি ২০১৪-এ কয়েক হাজার ইন্দোনেশিয়ান গৃহকর্মীসহ শহরের বাসিন্দারা গৃহকর্মী ইরওয়ানা সুলিত্যয়ানিংগিসের ওপর বেআইনি নির্যাতনের বিচার চেয়ে মিছিল করেছেন। বাড়ির মালিক কয়েক মাস ধরে তাকে নির্যাতন করেছেন।
migliaia di lavoratori domestici indonesiani e residenti si sono dati appuntamento il 19 gennaio 2014, per chiedere giustizia per erwiana sulistyaningsih, una lavoratrice domestica che, secondo quanto riportato, è stata sottoposta a ripetuti abusi da parte della sua datrice di lavoro per mesi.

" তবে এই গৃহকর্মীই প্রথম নন যিনি ওই বাসায় কাজ করেছেন। এর আগেও দু'জন গৃহকর্মী ওই বাসায় কাজ করেছেন। তাদের ওপরও এমন অত্যাচার করা হয়েছে।
la famiglia, che sostiene che fossero illegali, ha avuto altre domestiche e almeno altre due hanno dichiarato di aver avuto esperienze simili.

খ্রিস্টান এইডের সত্যিকারের ব্রাজিল প্রতিবেদনে এবং লাতিন আমেরিকা ব্যুরো ব্লগে এমনটাই বলা হয়েছে। ১৪ শতাংশ নারী গৃহকর্মী হিসেবে কাজ করে। অন্যরা ‘মেয়েদের কাজ’ হিসেবে নার্সিং, অফিস সহকারি কিংবা বাচ্চা অথবা বুড়োদের দেখাশোনার কাজ বেছে নেয়।
14% è la percentuale di donne che lavorano come domestiche, mentre molte altre sono relegate a occupazioni ‘tipicamente femminili’, come infermiere, segretarie e badanti.