Je was op zoek naar: converting to (Bengali - Lets)

to sign
parakstīt vēstuli? to sign

to trash
izmest failu miskastēto trash

path to cover
ceĻŠ uz vĀciŅu

ফিরে যাওopposite to back
& atpakaļopposite to back

নিম্ন পাসওয়ার্ড শক্তিopposite to back
vāja paroleopposite to back

& নতুন নামে সংরক্ষণ করো... to open
saglabāt & kā... to open

বদলে বসাও@ action go to main page
aizvietot@ action go to main page

পূর্ববর্তী@ action opposite to prior
iepriekšējais@ action opposite to prior

dict. cc translation: german to englishquery
dict. cc tulkošana: no vācu uz angļuquery

& নতুন@ action go to the main screen
& jauns@ action go to the main screen

making juk friendlier to people with terabytes of music
padara juk cilvēkiem draudzīgāju ar terabaitiem mūzikas

& এ মুহূর্তের সময় ব্যবহার করোset clock to new time
uzstādīt laiku uz & tagadset clock to new time

@ info/ plain report to kde bugtracker address
@ info/ plain report to kde bugtracker address

% 1 থেকেthe language to which the user translates to in a test
no% 1the language to which the user translates to in a test

* 2 is a number. you most likely do not need to translate this
* 1* 2 is a number. you most likely do not need to translate this

@ action: button let the user choose to read the original report
@ action: button let the user choose to read the original report

অনুমোদন চাও@ option: check ask for confirmation when moving to trash
prasīt apstiprinājumu

সূচী সৃষ্টির লগ: label for button to close search index progress dialog after successful completion
indeksu izveides žurnāls: label for button to close search index progress dialog after successful completion

@ title: group uids belonging to system users like 'cron'
lietotājs "nobody" neeksistē. tādēļ lietotāju bildīšu rādīšana nedarbosies. @ title: group uids belonging to system users like 'cron'

@ title: group title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program
& neaizvērt, kad komanda beidz darbu@ title: group title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program