Je was op zoek naar: the application (Bengali - Maleis)

plee the bear
plee si beruang

to the king!
lindungi raja!

@ info: status the application is ready for commands
@ info: status the application is ready for commands

পরিবর্তিতdocument/ application separator in titlebar
telah diubahdocument/ application separator in titlebar

% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 6 are folder path
folder% 4 wujud.% 1 sekarang gunakan folder% 5untuk mesejnya.% 2 boleh membantu anda mengalihkan kandungan% 6 ke dalam folder, walaupun ini mungkin mengganti fail sedia ada yang mempunyai nama sama di dalam% 7. adakah anda ingin% 3 mengalihkan fail mel sekarang?% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 6 are folder path

-the-wisps,তারা...
mereka menuntunku...

show the information boxes
show the information boxes

কিন্ত the will-o'
tapi, cahaya harapan !

the certificate is not trusted
% 1 bit menggunakan sifer% 2 bitthe certificate is not trusted

substituted into the previous message
substituted into the previous message

basically all characters on the keyboard
ialah kecil piawai teks fail piawai! basically all characters on the keyboard

a will-o' -the-wisp.
cahaya harapan !

@ label the icon rendered as active
default@ label the icon rendered as active

use the new directory but do not move anything
pindahuse the new directory but do not move anything

%s রুম থেকে চলে গেছেনfoo has left the room
foo has left the room

(c) 2005- 2006 the kjsembed authors
c penulis

@ info examples about information the user can provide
@ info examples about information the user can provide

sum-of-the-years' ডিজিট অবচয়
susutnilai digit jumlah tahun [y]

@ action: button remove the selected item from a list
guna hingga henti. @ action: button remove the selected item from a list

(c) 1996- 2008 the kde system monitor developers
(c) 1996- 2002 pemaju ksysguard