Je was op zoek naar: when (Bengali - Maleis)

@ label indicator when no tags defined
@ action: inmenu

@ option: check ask for confirmation when
tetikus@ option: check mouse settings

সাজানো: @ label indicator when no tags defined
kadaran@ action: inmenu

বিভক্ত ভিউ মোড@ label indicator when no tags defined
@ action: inmenu

অনুমোদন চাও@ option: check ask for confirmation when
tanya untuk pengesahan apabila@ option: check ask for confirmation when

@ title: group what to do when a file is deleted
gerak ke bawah

এখানে যেও নাcontinuation of "when trying to find unread messages:"
jangan gelungkancontinuation of "when trying to find unread messages:"

চটপট সন্ধান দেখাওshown in the context menu when right- clicking on a folder
paparkan carian cepatshown in the context menu when right- clicking on a folder

ফাইল অথবা ফোল্ডার আবর্জনার বাক্সে সরাবার আগে@ option: check ask for confirmation when
@ option: check ask for confirmation when

সূচী & নতুন করে তৈরি করো@ label: listbox scope used when rebuilding index.
bina semula & indeks@ label: listbox scope used when rebuilding index.

@ title: group title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program
jangan & tutup semasa keluar arahan

নিরুদ্দেশ generic prefix label for error messages when creating documentation index, first arg is the document' s identifier, second is the document' s name
hilang generic prefix label for error messages when creating documentation index, first arg is the document' s identifier, second is the document' s name