Je was op zoek naar: test it (Bengali - Russisch)

লাইন:% 1unsure if it is possible to attend.
Отказ:% 1unsure if it is possible to attend.

যোগ করোtitle of the area where you test your keys are properly configured
Добавитьtitle of the area where you test your keys are properly configured

% 1 থেকেthe language to which the user translates to in a test
Сthe language to which the user translates to in a test

progga@ bengalinux. orga number between 1 and 99 is displayed in front of it.
goldhead@ linux. ru. net, ru. silvercry@ mail. ru, shaforostoff@ kde. rua number between 1 and 99 is displayed in front of it.

it means: not available. translators: keep it as short as you can!
it means: not available. translators: keep it as short as you can!

ডেভেলপার (html rendering engine, i/ o library, regression test framework)
Разработчик (показ html, библиотека ввода/ вывода, инфраструктура тестирования регрессии)

% 1: name;% 2: number appended to it to make it unique among a list of names
Чтобы получать почту, вам необходимо добавить почтовый ящик в разделе Сеть настроек программы.% 1: name;% 2: number appended to it to make it uniqueamong a list of names

# if 'mimetype' is specified, it will be used to determine the # component that konqueror should use. for instance, set it to # text/ html for a web page, to make it appear faster
# Если задан 'mimetype', он будет использоваться для # определения компонента, который запустит konqueror. Например, задайте # тип text/ html (для веб- страницы), чтобы она была показана быстрее.