Je was op zoek naar: to put it in a nutshell (Bengali - Russisch)

items in a folder
Диалог авторизацииitems in a folder

% 1 থেকেthe language to which the user translates to in a test
Сthe language to which the user translates to in a test

পরীক্ষা করা হচ্ছেprogram name follows in a line edit below
Предупреждениеprogram name follows in a line edit below

উপর@ action: button move something down in a list
& Вверх

মেনু: @ action: button move something up in a list
& Меню:

view london riots / uk riots: verified areas in a larger map
Посмотреть Беспорядки в Лондоне / Бунты в Великобритании: подтвержденные районы на карте большего масштаба.

this is a localized string for default time & date printing on kate document.% d means day in xx format.% m means month in xx format.% y means year in xxxx format.% h means hours in xx format.% m means minutes in xx format. please, if in your language time or date is written in a different order, change it here
this is a localized string for default time & date printing on kate document.% d means day in xx format.% m means month in xx format.% y means year in xxxx format.% h means hours in xx format.% m means minutes in xx format. please, if in your language time or date is written in a different order, change it here