Je was op zoek naar: commit to (Bengali - Sloveens)

to sign
podpišem sporočilo? to sign

to trash
premakni v smetito trash

path to cover
pot do ovitka

ফিরে যাওopposite to back
nazajopposite to back

নিম্ন পাসওয়ার্ড শক্তিopposite to back
Šibka moč geslaopposite to back

& নতুন নামে সংরক্ষণ করো... to open
shrani & kot... to open

বদলে বসাও@ action go to main page
zamenjaj@ action go to main page

পূর্ববর্তী@ action opposite to prior
prejšnji@ action opposite to prior

dict. cc translation: german to englishquery
prevod dict. cc: nemščina v angleščinoquery

& নতুন@ action go to the main screen
& nova@ action go to the main screen

making juk friendlier to people with terabytes of music
naredil je juk prijaznejši ljudem s terabajti glasbe

& এ মুহূর্তের সময় ব্যবহার করোset clock to new time
nastavi čas na & sedajset clock to new time

@ info/ plain report to kde bugtracker address
napaka pri pošiljanju poročila o napaki:% 1. @ info/ plain report to kde bugtracker address

% 1 থেকেthe language to which the user translates to in a test
od% 1the language to which the user translates to in a test

* 1 is a number. you most likely do not need to translate this
* 1 is a number. you most likely do not need to translate this

@ action: button let the user choose to read the original report
da, prikaži glavno poročilo@ action: button let the user choose to read the original report

double-click is opposite up/down - triple to reverse
dvojni klik je nasproti gor/dol gumba - trojni klik za obrat

সূচী সৃষ্টির লগ: label for button to close search index progress dialog after successful completion
dnevnik ustvarjanja kazala: label for button to close search index progress dialog after successful completion

@ title: group uids belonging to system users like 'cron'
uporabnik » nobody « ne obstaja. prikaz uporabniških slik v kdm ne bo mogoč. @ title: group uids belonging to system users like 'cron'

@ title: group title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program
ne & zapri, ko se ukaz konča@ title: group title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program