Je was op zoek naar: random time (Bengali - Tamil)

% 1 আর্কমিনিটlocal time
% 1 arcminlocal time

গতকালconcatenation of dates and time
நேற்றுconcatenation of dates and time

%s এর সাথে কথোপকথনa date with the time
%s உடன் அரட்டைa date with the time

& এ মুহূর্তের সময় ব্যবহার করোset clock to new time
& இந்நேரத்தை நேரத்திற்கு அமை. set clock to new time

& তথ্যমূলক বাক্স দেখাওshow time- related info box
தகவல் பெட்டிகளை காட்டுshow time- related info box

indi নিয়ন্ত্রণ প্যানেল... tooltip describing the nature of the time step control
இண்டி தகவல் பலகம்tooltip describing the nature of the time step control

show a reminder [time-period] before every appointment
அறிவிப்பு புலத்தில் மட்டும் நினைவூட்டல்களை காட்டு (_n)show a reminder [time-period] before every appointment

এছাড়া সময় ধাপ (time step), এর থেকে বড় হলেও আড়াল করো:
காலபடி இதற்கு மேல் இருந்தால் மறைக்கவும்:

% 1 - name of the tea,% 2 - the predefined time for the tea
% 1 - name of the tea,% 2 - the predefined time for the tea

প্রতি সাক্ষাৎকারের পূর্বেshow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday
ஒவ்வொரு சந்திப்புக்கு முன்னும்show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday

% 1: kmail version;% 2: help: // url;% 3: homepage url;% 4: generated list of new features;% 5: first- time user text (only shown on first start);% 6: generated list of important changes; --- end of comment ---
% 1: kmail version;% 2: help: // url;% 3: homepage url;% 4: generated list of new features;% 5: first- time user text (only shown on first start);% 6: generated list of important changes; --- end of comment ---