Je was op zoek naar: працягваць (Bielarus - Frans)

Працягваць
continuer

Працягваць адпраўку
poursuivre l' envoi

Працягваць у гэтым
continuer dans la même

Працягваць карыстацца гэтай усталёўкай галасавых функцый?
voulez-vous continuer à utiliser cette configuration vocale ?

Гэты фармуляр будзе дасланы без шыфраваньня. Працягваць?
ce formulaire est envoyé sans cryptage. voulez-vous continuer ?

Вы зараз дашлеце запыт на гэты сэрвэр. Працягваць?
vous êtes sur le point d'envoyer une requête à ce serveur. continuer ?

opera можа пачаць з Вашых любімых старонак або працягваць з апошняга разу
démarrer avec vos pages web favorites ou bien comme la dernière fois

Заўсёды працягваць, калі зьвесткі запытваюцца з гэнага сэрвэра ў маім прыватным унутраным сеціве
toujours continuer lorsque des données sont demandées de ce serveur sur mon intranet privé

Немагчыма працягваць. Калі ласка, выберыце выгляд, які прызначаны для Вашай вэрсіі opera.
impossible de poursuivre. veuillez choisir un habillage conçu pour votre version d'opera.

Калі выдаліць тэчку opera mini, то будуць выдаленыя ўсе закладкі на мабільным тэлефоне. Працягваць?
la suppression du dossier opera mini effacera tous les signets sur le téléphone. voulez-vous continuer ?

Гэты фармуляр будзе дасланы электроннай поштай, і Вашае імя й электронны адрас стануць вядомыя атрымальніку. Працягваць?
ce formulaire est envoyé par courrier, révélant votre nom et votre adresse électronique au destinataire. voulez-vous continuer ?

Гэны сайт ужывае стары мэтад шыфраваньня, які лічыцца небясьпечным, бо ня можа дастаткова абараніць адчувальныя зьвесткі. Працягваць?
ce site utilise une méthode dépassée de cryptage qualifiée de non sécurisée.il ne peut pas protéger suffisament des données sensibles.voulez-vous continuer ?

Новая вэрсія запампуецца і ўсталюецца аўтаматычна. Падчас запампоўкі Вы можаце працягваць прагляд. opera будзе мадэрнізаваная пасьля перазапуску, і тады Вам спатрэбіцца пароль адміністратара.
cette nouvelle version sera téléchargée et installée automatiquement. pendant que vous la téléchargez, vous pouvez continuer à naviguer. opera sera mis à jour après un redémarrage, pour lequel vous devrez connaitre le mot de passe administrateur.

Такое імя файла ўжо існуе.\nКалі працягваць, існуючы файл\nбудзе заменены.\n\nПрацягваць?
ce nom de fichier existe déjà. si vous continuez, le\ncontenu du fichier existant sera perdu.\n\nvoulez vous continuer ?

Вы пераключаецеся паміж рэгістрацыйнымі запісамі opera. Іншы карыстальнік opera сынхранізаваў ягоныя зьвесткі з гэным кампутарам.\n\nКалі Вы працягнеце, усе ягоныя бягучыя зьвесткі, у т.л. закладкі й кнопкі хуткага выкліку, будуць імпартаваныя ў характарыстыкі Вашага рэгістрацыйнага запісу opera - і тады на гэтай машыне будуць аб'яднаныя зьвесткі. Працягваць?
vous changez de compte opera. un autre utilisateur d'opera a synchronisé ses données avec cet ordinateur.\n\nsi vous continuez, ses données actuelles, dont tous les signets et les données speed dial, seront mélangées avec celles de votre compte opera, et ce mélange va apparaître sur cette machine. voulez-vous continuer ?