Je was op zoek naar: it (Bielarus - Russisch)

i like to move it
я люблю двигать это

hope you can get it soon
надеюсь, ты сможешь получить его в ближайшее время

leave filename as it is
Сменить регистр: leave filename as it is

create encrypted volume and format it
Создать зашифрованный том и отформатировать его

digital versatile disc, but keep it short
% 1:% 2digital versatile disc, but keep it short

Падпісаць файлremove default marker from gui if it is there
Подписать файлremove default marker from gui if it is there

name of the filter; it does a logic and operation
Сдвигname of the filter; it does a logic and operation

if it is a vector but the wrong size. we work in r2 here
if it is a vector but the wrong size. we work in r2 here

erase any files stored on the partition by creating a truecrypt volume within it
Стереть файлы на разделе при создании тома truecrypt внутри него

name of the filter; it moves the bits, setting freed ones to zero
Инвертировать битыname of the filter; it moves the bits, setting freed ones to zero

error: the partition is too small. truecrypt cannot encrypt it in place.
ОШИБКА: Раздел слишком мал. truecrypt не может зашифровать его 'на месте'.

it means: not available. translators: keep it as short as you can!
it means: not available. translators: keep it as short as you can!

Знойдзены% 1 media in% 2 -% 3. should it be overwritten?
Найден диск% 1 в% 2 -% 3. Перезаписать его?

name of the filter; it changes the order of the bytes/ bits to backwards, so abcd becomes dcba
Если включено, последний операнд будет выровнен с концом данных. name of the filter; it changes the order of the bytes/ bits to backwards

note: if you interrupt the process of wiping and then attempt to resume it, the entire process will have to start from the beginning.
Примечание: если прервать очистку, а затем попытаться возобновить этот процесс, то его придётся выполнить с самого начала.

error: the process of encryption of the partition/drive has not been completed. it must be completed first.
ОШИБКА: Шифрование раздела/диска не было завершено. Сначала его нужно завершить.

3) boot the decoy system (which you installed in step 2 and install truecrypt on it).keep in mind that the decoy system must never contain any sensitive data.
3) Загрузите обманную ОС (установленную на этапе 2) и установите в ней truecrypt.Помните, что обманная ОС не должна содержать никаких конфиденциальных данных.