Je was op zoek naar: be^te (Bosnisch - Amharisch)

koji te vidi kada ustaneš
በዚያ ለሶላት በምትቆም ጊዜ በሚያይህ ፡ ፡

i spominjemo te mnogo .
« በብዙም እንድናወሳህ ፡ ፡

i odabrao sam te sebi :
« ለነፍሴም ( በመልእክቴ ) መረጥኩህ ፡ ፡

te onih koji raspodjeljuju naredbom
ነገርን ሁሉ አከፋፋዮች በኾኑትም ( መላእክት ) እምላለሁ ፡ ፡

te onih koji bjesne uraganski ,
በኀይል መንፈስን ነፋሾች በኾኑትም ፣

da bismo te mnogo hvalili
« በብዙ እናጠራህ ዘንድ ፡ ፡

i ja sam te za sebe izabrao .
« ለነፍሴም ( በመልእክቴ ) መረጥኩህ ፡ ፡

te ih ostaviti ravnicom , pustopoljinom ,
« ትክክል ሜዳም ኾና ይተዋታል ፡ ፡

i da bismo te mnogo spominjali ,
« በብዙም እንድናወሳህ ፡ ፡

authentication information cannot be recovered?
authentication information cannot be recovered?

i našao te siromašnim , pa obogatio ?
ድኻም ኾነህ አገኘህ ፤ አከበረህም ፡ ፡

i da te allah pomogne pomoći silnom .
አላህ ብርቱን እርዳታ ሊረዳህም ( ከፈተልህ ) ፡ ፡

gospodar tvoj nije te ni napustio ni omrznuo !
ጌታህ አላሰናበተህም ፤ አልጠላህምም ፡ ፡

" zgrabite ga te ga odvucite usred džehima ,
ያዙት ፤ ወደ ገሀነም መካከልም በኀይል ጎትቱት ፡ ፡

i ja sam te odabrao , zato slušaj šta ti se objavljuje .
« እኔም መረጥኩህ ፤ የሚወረድልህንም ነገር አዳምጥ ፡ ፡

i poslali smo te samo ( kao ) milost svjetovima .
( ሙሐመድ ሆይ ! ) ለዓለማትም እዝነት አድርገን እንጅ አልላክንህም ፡ ፡

i za pravu vjeru nisi znao , pa te je na pravi put uputio ,
የሳትክም ኾነህ አገኘህ መራህም ፡ ፡

a da te nismo učinili čvrstim , gotovo da bi im se malo priklonio ,
ባላረጋንህም ኖሮ ወደነሱ ጥቂትን ( ዝንባሌ ) ልትዘነበል በእርግጥ በተቃረብክ ነበር ፡ ፡

" a šta te je požurilo od naroda tvog , o musa ? "
« ሙሳ ሆይ ! ከሕዝቦችህ ምን አስቸኮለህም » ( ተባለ ) ፡ ፡

i : ' uputiću te gospodaru tvom , pa da se bojiš . "
« ወደ ጌታህም ልመራህ ትፈራውም ዘንድ ፤ ( መንገድ አለህን ? ) » አለው ፡ ፡