Je was op zoek naar: kada je cuo savjet bio je ogorcen i razocaran (Bosnisch - Duits)

kad je cuo optuznicu, bio je pogoden i upiasen.
als er die anklage hörte, war er entsetzt und hatte angst.

jos je ogorcen i ne krivim ga.
er ist verbittert und ich werfe es ihm nicht vor.

kada je bio završen, bio je kao trešnja.
als es fertig war, war es jungfräulich.

Čuj, stringeru, tvoj savjet bio je dobar.
hör mal, stringer, dein ratschlag war ein guter ratschlag,... verstehst du?

kada je počela pucnjava, bio je previše miran.
als die ballerei losging, war er einfach zu cool.

vidite, kada je robert došao u park bio je švorc.
als er zum park kam, war er pleite.

bilo je to kada je cuo kako sviras.
es war, als er dich so gut spielen hörte.

bio je mlad kada je prigrlio moć i bio je pametan da je zadrži.
er war jung, als er an die macht kam. und clever, denn er blieb an der macht.

kada je dovežen u državnu bolnicu, halucinirao je i bio je nasilan...
als er am country krankenhaus ankam, war er wahnhaft, gewaltsam...

bio je lak porođaj, kada je bio prihvaćen.
es war eine leichte geburt, nachdem ich mich damit abgefunden hatte.

kada je ser francis spašen i vraćen kući bio je ubijeđen da mu je ime prokleto.
"als sir francis gerettet wurde und in die heimat kam, "war er überzeugt, dass sein name verflucht sei.

kada je merit rekao kako sam malo vremena provela na terenu, bio je u pravu.
wissen sie, wenn ich sagte merritt kaum zeit vom schreibtisch zu verbringen, hatte er recht.

- kada je pušten ujka milton. - i bio je sjajan. zar ne, milton?
- getrunken auf miltons bewährung.

bio je još živ kada je zazidan.
er wurde lebendig eingemauert.

bio je hrabar kada je to priznao.
ich fand es mutig, das zuzugeben.

bio je tu. Čula sam kada je došao.
ich habe ihn ankommen hören.

bio je u vip gledalištu kada je gluan ubijen.
er saß auf der ehrentribüne, als gluant umgebracht wurde.

bio je previše napet kada je izgubio napoleona 2.
er hat den verlust des 2. napoleon nicht verkraftet.

bio je preokupiran od kada je postavljen za izvršnog direktora.
er war überfordert, seit sie ihm zum coo ernannt haben.

bio je to prolog. kada je rothbart bacio svoju čaroliju.
es war der prolog als rotbart seinen zauber spricht.