Je was op zoek naar: kako tako (Bosnisch - Duits)

kako je tako je.
-sag schon. -und sie versprechen es?

kako možete tako?
das kann nie und nimmer eure entscheidung sein!

- kako nije tako lako?
wieso ist es nicht so einfach?

kako možete biti tako...
wie können sie nur so...

kako dugo kanis tako?
gott, wie lange willst du das noch machen? - was machen?

tako je kako...
so läuft das nun...

-kako si sigurna tako?
wie kannst du da sicher sein?

-tako kako znam.
so weit ich weiß.

- kako posao? - tako-tako.
- wie war die arbeit?

kako uspevaš, tako ružan?
wie schaffst du das, hässlich wie du bist.

- kako možete misliti tako?
wie können sie das glauben?

dodjavola, kako tako da nestanu.
so ein Ärgernis, daß sie einfach so verschwinden.

kako tako carobna zena poput vas...
wie kann eineso hinreißende schönheit wie siedieseanstrengende reiseantreten?

ne znam kako tako nekome da verujem.
wie kann man jemandem zuhören, der sagt, er kümmert sich um den klumpen, nicht um die butter.

kako tako mlada djevojka posjeduje kino?
inklusive der deutschen, ja.

tako je kako je.
es ist wie es ist.

kako tako mali ljudi mogu tako brzo da trce?
bitte nicht auf meinen hintern!

- tako je kako je.
- so kann's gehen.

kako tako radoznala novinarka je uspjela do vrha?
zum beispiel, wie lexie littleton so neugierig wurde,

-tako je. kako znaš?
das hat er reingeschrieben.