Je was op zoek naar: moja sreca (Bosnisch - Duits)

moja sreca...
welch ein glück...

sreca
glück!

sreca.
- gut geraten.

sreca?
oh, glück?

- sreca.
- großes glück.

koja sreca.
ach, homer, komm schon.

- sreca vasa.
die glückliche.

cista sreca.
- gut geraten.

cista sreca!
unverschämtes glück.

- sreca po nju.
- gut für sie.

sreca. - genijalnost!
- es ist genialität!

i sreca lisica.
aber das glück der füchse.

gdje je tu sreca?
wie kann das glück sein?

velika sreca, ne?
ich hatte glück.

-ne, sreca po mene.
- nein, gut für mich.

- sreca za tebe, ha?
- glück gehabt, wie?

moja sreca je bila kratkotrajna, kao sto znas.
meine freude war von kurzer dauer, wie du bestimmt weißt. ich erinnere mich.

- pa... - sreca, mozda.
ein zufallstreffer, womöglich.

ali moja sreca nije ono sto je vazno sada.
aber, dass ich glücklich bin, das ist im moment nicht wichtig.

-nije bila cista sreca.
oh, das war kein glück.