Je was op zoek naar: prženi (Bosnisch - Duits)

prženi pirinac.
gebratener reis.

-prženi škampi.
zwei mal.

hoćeš li prženi?
oder frittiert?

trostruki prženi štapići.
hier. - dreier-weizenstangen!

prženi pirinč, selonjo.
wie läuft der laden? esst etwas.

-prženi pirinač i jaja.
- gebratenen reis.

pljeskavicu, pomfrit i prženi luk.
burger, fritten und zwiebelringe.

prženi kačkavalj sa čilijem? to.
chili-käse-pommes?

prŽeni krumpiriĆi s umakom od sira
wo liegt das problem?

prženi krompir i sos od jabuka.
ohh, kartoffelpuffer und apfelmus... das ist nett.

uzmi prženi kružić. moram da idem.
iss einen frittierten ring.

oh, da, svinjski prženi riža je tamo.
- (vater) sieht super aus! - das ist schwein.

kako volim prženi kačkavalj sa čilijem.
ja. ich liebe chili-käse-pommes.

mogu li dobiti još jedan prženi sir?
- kann ich noch einen käsetoast bekommen?

pomirisala sam kuhara. smrdio je na prženi luk.
er riecht übrigens nach röstzwiebeln.

narudžba. dvije žgaravice i prženi prag za stol 12.
zweimal sodbrennen... ein tiefgekühlter türstopper...

sendvič, bijeli tost, pomfrit, pileći prženi odrezak.
club sandwich, weißbrot, pommes, hühnersteak.

imam kuvana rebarca, prženi krompir i fini "pino" iz nape.
ich habe geschmorte rippchen,... bratkartoffeln und einen schönen pinot aus napa.

hoću 6 komada kukuruza daj 8 rebarca daj 8 porcija račića prženi luk...
dann sechs maiskolben und dann will ich noch... sagen wir mal, acht spareribs, zwölfmal shrimps... ach, 'n schwung zwiebelringe!

svinjetinu, slaninu, sir s čilijem, jetricu i prženi luk, te odrezak u obliku pastrve.
vier mixed grill, extra viel bacon. zwei chili mit käse. eine leber mit zwiebelringen.