Je was op zoek naar: spontana (Bosnisch - Duits)

spontana je i...
sie ist spontan und...

- da nisam spontana?
- ich bin nicht spontan?

ona su obicno spontana.
solche sind normalerweise spontaner.

ali, to je bila spontana...
aber das war ganz natürlich.

nesputana. spontana. složena.
sie ist ungehemmt und kompliziert.

katkad treba biti spontana.
- manchmal muss das spontan kommen.

ne, spontana erupcija kukaca.
spontaner käfer-ausbruch.

Želela sam da budem spontana.
- ich wollte spontan sein.

spontana, sa jakim osećajem pravde."
"- und bei freunden. spontan, mit starkem gefühl für gerechtigkeit."

ali to je samo ako je laž spontana. ako je laž pripremljena,
hat man sich eine lüge aber bereits im vorfeld ausgedacht, kann es die person kaum erwarten, sie auszusprechen.

a to samo dokazuje... koliko cijenim posjetu... koja je tako spontana kao što je vaša.
sie können sich denken, wie sehr ich einen spontanen besuch wie den ihren begrüsse.

glumac toliko uživljen u svoju ulogu da jedinu osobinu koju ne može usvojiti, je spontana reakcija.
ein schauspieler, der so in seiner darstellung aufgeht, dass die eine eigenschaft, die er nicht darbieten kann, die spontane reaktion ist.

ja sam spontana. planirala si se suočiti sa mnom tokom neprirodnog slikanja, u odjeći koju si odabrala kao dijete.
ich bin auch spontan.

cela tvoja karijera zavisi od toga, ali ako ne budeš pazila probudiceš se jednog dana i shvatiti da nisi više opaka, hard-core, spontana, vođa, luda, zabavna osoba koja si mislila da jesi, nego tužna žalosna supruga koja ostaje svake noci i prica o hrani
das 5. jahr ist herausfordernd.