Je was op zoek naar: atmosferu (Bosnisch - Engels)

ulični zabavljači napravili su posebnu atmosferu.
street entertainers created a special atmosphere.

nimetz pozvao na pozitivnu atmosferu u sporu oko naziva
nimetz urges positive atmosphere in name dispute

ali ako želite više balkansku atmosferu, to je mjesto za vas.
but if you're seeking more of a balkan atmosphere, this is your place.

"poezija može stvoriti onu atmosferu koja u sadašnjim vremenima nedostaje.
"poetry can create this atmosphere that in present times is lacking.

nenad radomirović, novinar srbin, također ukazuje na atmosferu saradnje.
nenad radomirovic, a serbian journalist, also points to the atmosphere of co-operation.

ali za izrael, ona stvara zagušujuću političku atmosferu," dodaje on.
but for israel, it creates a suffocating political atmosphere," he adds.

"moramo stvoriti dugoročno pozitivnu atmosferu za zapošljavanje invalidnih lica," kaže ona.
"we need to create a long-term positive atmosphere for the employment of persons with disabilities," she said.

babacan je pozdravio tu novu atmosferu, potvrđujući kampanju vlade iračkih kurda usmjerenu na izolaciju pkk.
babacan hailed this new atmosphere, acknowledging the iraqi kurdish government's campaign to isolate the pkk.

"vrijeme nije na našoj strani dok pokušavamo ostvariti bolju političku atmosferu u cilju uspostave povoljne ekonomske sredine.
"time is not on our side as we are seeking a better political atmosphere to establish a favorable economic environment.

na kraju predstave, glumci izlaze na scenu i sviraju na dva velika bunja, prizivajući atmosferu punu tradicionalnog makedonskog duha.
at the end of the performance, the actors come out on the scene and play on two big drums, summoning at atmosphere imbued with the macedonian traditional spirit.

"naš cilj je bio obnoviti kinematografiju bih i stvoriti atmosferu za razvoj mladih filmotvoraca koji će se povezati sa svojim evropskim kolegama i svijetom.
"our aim was to renew bih cinematography and create an atmosphere for development of young filmmakers who will connect with their european colleagues and the world.

"ja sam već dvaput ranije doživio ovu atmosferu koju danas vidim u odnosima između sarajeva i banjaluke," izjavio je slovački diplomata u intervjuu za sarajevski dnevnik dnevni avaz.
"i experienced this atmosphere that i see today in the sarajevo-banja luka relations twice before," the slovak diplomat said in an interview with sarajevo-based daily dnevni avaz.

borili smo se godinama i decenijama da uspostavimo demokratiju u srbiji, ali danas imamo drugačiju atmosferu i vjerujem da se u izbornom procesu možemo ujediniti oko centralnih strateških ciljeva," izjavio je on za novinare.
we fought for years and decades to establish democracy in serbia, but today we have a different atmosphere and i believe we can unite around the central strategic objectives in the election process," he told journalists.

"ali putem saradnje, mi možemo izgraditi pozitivnu atmosferu [i] otvoriti nove mogućnosti političarima za rješavanje problema," rekao je on.
"but through co-operation, we can build a positive atmosphere open a new window of opportunity for politicians to solve the problems," he said.

"barzanijevi su shvatili da bi, baš kad su počeli stvarati novu atmosferu pomirenja s ankarom, bilo pogrešno susresti se s delegacijom koju turci identificiraju kao toliko blisku pkk," kaže glavni kolumnista lista new anatolian.
"the barzanis realised that just as they were creating a new atmosphere of reconciliation with ankara, it would be wrong to meet a delegation that is so closely identified with the pkk by the turks," the chief columnist for the new anatolian said.