Je was op zoek naar: italijanska (Bosnisch - Engels)

ovogodišnja počasna gošća je italijanska glumica claudia cardinale.
this year's guest of honour is italian actress claudia cardinale.

izložbu su zajednički organizirali sanu i italijanska ambasada u srbiji.
the exhibition was organised jointly by sanu and the italian embassy in serbia.

inicijativu sponzorira italijanska vlada, u sklopu inicijative interreg iii ek.
the initiative is sponsored by the italian government as part of the ec's interreg iii initiative.

italijanska firma za proizvodnju odjeće zaposlit će 2.700 ljudi u nišu.
the italian clothier will employ 2,700 people in nis.

italijanska kompanija legacoop kaže kako planira ulaganja u skijaško odmaralište brezovica na jugozapadu kosova.
italian company legacoop says it plans to invest in the brezovica ski resort in southwestern kosovo.

italijanska firma za komunalne usluge enel proširila je svoje djelatnosti u sektoru obnovljive energije u grčkoj.
the italian utility enel expanded its activities in greece's renewable energy sector.

italijanska vlada izdala je kredita u vrijednosti od 30 miliona eura za podršku malim i srednjim preduzećima u albaniji.
the italian government has issued loans worth 30m euros to support small- and medium- enterprises in albania.

srbijanski proizvođač energije eps i italijanska firma seci energia potpisali su 11. februara preliminarni sporazum u beogradu.
the serbian power producer eps and italy's seci energia signed a preliminary agreement on february 11th in belgrade.

italgest, italijanska kompanija za energiju na vjetar, predložila je izgradnju vjetroelektrane u blizini kryevidhija, 50km od tirane.
italgest, an italian wind energy company, has proposed building a wind power plant near kryevidhi, 50km from tirana.

italijanska moncada planira graditi hidroelektranu u albaniji, izvještava u četvrtak (21. august) dnevnik panorama.
italy's moncada plans to build a hydropower plant in albania, the panorama daily reported on thursday (august 21st).

brisel je izrazio interes i za treći projekat naftovoda u regionu, kojim bi se povezivali rumunska crnomorska luka constanta i trst, italijanska luka na jadranu.
brussels has also expressed interest in a third regional oil pipeline project, this one connecting the romanian black sea port of constanta to trieste, an italian port on the adriatic.

albansko-italijanska prekogranična saradnja fokusira se na regione albanije koji imaju zajedničku pomorsku granicu s italijom, s ciljem unaprjeđivanja i proširivanja transportne infrastrukture.
the albanian-italian cross-border co-operation focuses on regions of albania that have a common maritime border with italy, with the goal of improving and expanding transport infrastructure.

italijanska novinska agencija aki također navodi da je medenica rekla kako je grupa održavala bliske veze s bivšim članovima sada raspuštene kosovske oslobodilačke vojske, s kojima je planirala izvoditi zajedničke terorističke napade.
italian news agency aki also quoted medenica as saying the group maintained close ties with former members of the now disbanded kosovo liberation army, with whom it planned to carry out joint terrorist attacks.

italijanska pop-zvijezda eros ramazzotti nastupat će 20. oktobra u beogradu, gdje će promovirati svoj novi album pod naslovom "ali e radici".
italian pop star eros ramazzotti will perform in belgrade on october 20th and promote his new album, "ali e radici".

globalna finansijska kriza uteško pogađa ekonomije jugoistočne evrope.također u okviru novosti: italijanska grupacija costa potpisat će sporazum s privrednom komorom izmira, a albanija i makedonija dogovorile se o stvaranju zajedničkog ekonomskog tržišta.
the global financial crisis is hammering see economies. also in the news: italy's costa group will sign an agreement with the izmir chamber of commerce, and albania and macedonia agree to create a joint economic market.

ti sporazumi, za koje se smatra da odražavaju težnju ankare za većom političkom moći u regionu, uključuju i jedan vezan za projekat gasovoda južni tok, koji kremlj podržava, a koji su pokrenuli ruski gazprom i italijanska firma eni spa.
the accords, viewed as reflecting ankara's drive for greater political clout in the region, include one on the kremlin-backed south stream gas pipeline project, conceived by russia's gazprom and italy's eni spa.

"ako mudrija frakcija srs-a, pod vodstvom nikolića, napusti stranku, utjecaj radikala na političku scenu srbije bit će značajno oslabljen," izjavio je analitičar milan nikolić, kako navodi italijanska novinska agencija aki.
"if a wiser fraction of the srs, led by nikolic, leaves the party, the influence of the radicals on the serbian political scene will be considerably weakened," italian news agency aki quoted analyst milan nikolic as saying.