Je was op zoek naar: kako si ? (Bosnisch - Engels)

si
si

jel si
evil

dobar dan, kako si?
good day, how are you?

kako si sta radis
i’m good, how are you?

kako si ti bio zao drug!"
ah! evil is the companion (indeed)!

ti si moje srce
ti je zemra ime

ti si lijepa.
you're beautiful.

o loš si drug!"
ah! evil is the companion (indeed)!

gdje si ljubavi moj
where are you, my love

ti si samo opominjač.
thou art but a warner.

ps ti si najbolji!
p.s. you are the best!

kako si smrznut na svom putu i gluh za moje gorke riječi?
how are you frozen in your tracks and deàf to my bitter words?

već si ispunio snoviđenje.
thou hast already fulfilled the vision.

ti si, uistinu, poslanik,
indeed you, [o muhammad], are from among the messengers,

ti, ti si znalac nevidljivih.
thou, only thou, art the knower of things hidden?

ti, ti si moćni, mudri.
thou, only thou, art the mighty, the wise.

ti, ti si moćni, mudri."
thou art the mighty, the wise.

dokumentarac "zbogom, kako si?" srbijanskog režisera borisa mitića osvojio je nagradu za najbolji srednji film na 5. međunarodnom festivalu dokumentarnog filma u meksiko sitiju docsdf.
the documentary "goodbye, how are you?" by serbian director boris mitic, won the award for best medium-length film at the 5th international documentary film festival of mexico city docsdf.