Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
koji je vaš stav?
what is your position?
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
buffer koji je prikazan
the buffer which is displayed
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
koji je od vas zaluđen.
- that who among you was insane.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kakav je vaš odgovor?
what is your response?
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kakav je vaš stav o tome?
what is your stance on that?
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i ibrahimovim, koji je ispunio:
and (of) ibrahim who fulfilled (the commandments):
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
koji je rezultat sljedeće operacije?
what is the result of the following operation?
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gospodar vaš je vaš najbolji poznavalac.
your lord is best aware of you.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kakav je vaš odgovor na te optužbe?
what is your response to these accusations?
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
platformska igra, gdje je vaš cilj skupljanje slatkiša
platform game where your goal is to collect candies
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
uistinu, on je vaš velikan koji vas je poučio sihru!
he is indeed your chief who has taught you magic!
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
identitet je vaš, on pripada svakom pojedincu, svakoj grupi."
the identity is yours, it belongs to every individual, every group."
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
uistinu, on je vaš velikan koji vas je poučio sihru! pa sigurno ćete saznati.
he seems to be your chief who has taught you magic.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"ovo [eu] je vaš dom, tu pripadate," rekao je on.
"this [the eu] is your home; this is where you belong," he said.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
setimes: kakav je vaš savjet novim naučnicima koji sanjaju o ostvarivanju napretka nauke u svojim zemljama?
setimes: what is your advice for new scientists who dream of moving science forward in their countries?
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
neće ih brinuti strah najveći, a susretaće ih meleci: "ovo je vaš dan koji vam se obećavao":
the great horror [of the day of judgement] shall not grieve them, and the angels will welcome them, saying, "this is your day which you have been promised."
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak