Je was op zoek naar: medvjed (Bosnisch - Engels)

medvjed
bear

zadnja životinja, jedan medvjed, uginula je 1992.
the last animal, a bear, died in 1992.

mom sinu su se svidjeli majmuni i mrki medvjed," kaže emina, majka dvogodišnjeg dječaka.
my son liked the monkeys and the black bear," says emina, the mother of a two-year old.

kaplanogluov "zlatni medvjed" je drugi koga je osvojio neki turski filmotvorac u historiji berlinala.
kaplanoglu's "golden bear" is the second won by a turkish filmmaker in the history of the berlinale.

također u novostima iz kulture: faithless dolazi u beograd i skoplje, a turski film osvojio nagradu zlatni medvjed.
also in cultural news: faithless comes to belgrade and skopje, and a turkish film wins the golden bear award.

kosovski umjetnik alban muja natjecat će se za nagradu "zlatni medvjed" na ovogodišnjem berlinalu u kategoriji kratkih filmova.
kosovo artist alban muja will compete for the "golden bear" award at this year's berlinale in the shorts category.

oluja je u konkurenciji tri godine nakon što je bosanska režiserka jasmila Žbanić dobila nagradu zlatni medvjed u berlinu za svoj film grbavica o utjecaju grupnih silovanja tokom sukoba u bosni 1990-tih godina.
storm is competing three years after bosnian director jasmila zbanic won the golden bear award in berlin with her movie grbavica about the impact of gang rapes during the 1990s bosnian conflict.

"mi naravno svi želimo imati dobre odnose s rusijom," izjavio je rehn. "[ali] mora se paziti, kad se grli čak i prijateljski raspoložen veliki medvjed, da se čovjek ne uguši."
"we all of course want to have good relations with russia," rehn said. "[but] one has to be careful that when hugging even a friendly big bear, one wouldn't be suffocated."