Je was op zoek naar: potvrđuju (Bosnisch - Engels)

podaci kosovske carine potvrđuju taj debalans.
kosovo customs data confirms the imbalance.

predstavnici pravosuđa potvrđuju da je slučaj takav.
representatives of the judiciary acknowledge that this is the case.

vlasti u beogradu potvrđuju da nije urađeno dovoljno.
authorities in belgrade acknowledge that not enough has been done.

govorio je: 'jesi li uistinu ti od onih koji potvrđuju?
"who used to say, 'what! art thou amongst those who bear witness to the truth (of the message)?

analitičari potvrđuju skok u infrastrukturnom razvoju koji je poduzet ove godine.
analysts confirm the leap in infrastructure development taken this year.

međunarodni aktivisti u polju ljudskih prava potvrđuju da ima pozitivnih dešavanja.
international human rights campaigners acknowledge there have been positive developments.

analitičari potvrđuju da zemlja osjeća posljedice od kontroverzi koje su naškodile njenom imidžu na međunarodnom nivou.
analysts acknowledge that the country is experiencing fallout from controversies that have damaged its image internationally.

zamjenik načelnika zajedničkog štaba bih general miladin milojčić kaže da ti podaci potvrđuju kvalitet obuke i pažljive pripreme za svaku rotaciju.
the acting chief of the bih joint chiefs of staff, general miladin milojcic, said this record attests to high-quality training and careful preparations for each rotation.

iako potvrđuju poboljšanja, kritičari amandmana tvrde da se njime član 301. i dalje ostavlja kao prisutna opasnost po slobodu govora.
while acknowledging improvements, critics of the amendment argue that it leaves article 301 as a lingering threat to free speech.

"problem nelegalne gradnje u crnoj gori i broj ilegalnih objekata koji su sagrađeni u zadnje dvije decenije potvrđuju da su to sistemski problemi.
"the problem of illegal construction in montenegro and the number of illegal buildings that were built in the past two decades confirm that these are systemic problems.

mi nismo dobili nikakve informacije od obavještajnih službi koje potvrđuju da su zvaničnici koji su dobili sigurnosne certifikate širili povjerljive informacije nato-a bez ovlaštenja.
we have not received any information from the intelligence services which confirm officials that have received the security certificate have spread classified information of nato while unauthorised to do so.

cifre koje je objavilo makedonsko ministarstvo rada i socijalne politike izgledaju manje, ali i one potvrđuju kako u mnogo slučajeva vlasti utvrđuju da kompanije ne poštuju državne zakone o bezbjednosti na radu.
the numbers issued by the macedonian ministry for labour and social policy appear to be lower, but they also confirm that in many cases authorities establish that the company is not compliant with the country's workplace safety laws.

u njoj se potvrđuju napori vlasti da riješe taj problem poduzimanjem koraka na sudskom gonjenju jednog bivšeg premijera, drugih visokih zvaničnika vlade i čelnika državnih preduzeća osumnjičenih za učešće u podmićivanju.
it acknowledged the authorities' efforts to deal with the problem by taking steps to prosecute a former prime minister, other senior government officials and heads of state-owned enterprises suspected of involvement in graft.

iako potvrđuju da su mnogi armenci stradali tokom zadnjih dana osmanske carevine, turski lideri tvrde da se ta tragedija desila zbog sveukupnog stanja anarhije i nasilja, u kom su nestajali i životi turaka.
while acknowledging that many armenians perished during the waning days of the ottoman empire, turkish leaders insist the tragedy was due to an overall state of anarchy and violence, which also claimed turkish lives.

prema mom ličnom iskustvu, tokom zadnje dvije decenije istraživanja na kopnu i moru potvrđuju da su to samo demagoški pokušaji koje prate budžetski izdaci," izjavio je cela za setimes.
in my personal experience over the last two decades in offshore and onshore researches, confirms my conviction that these are only demagogy attempts accompanied with budget expenses," cela told setimes.

sa 561.198 službenih ulazaka turskih državljana u grčku tokom 2010, najosnovnija prepreka u povećavanju tog broja i dalje je šengenska viza potrebna nosiocima turskih pasoša, što grčki zvaničnici potvrđuju, a zbog čega turistički poduzetnici žale.
with 561,198 official entries of turkish nationals to greece in 2010, the foremost obstacle in multiplying that number remains the schengen visa for turkish passport holders, something acknowledged by greek officials and bemoaned by tourism entrepreneurs.

najnovija ocjena napretka bosne i hercegovine (bih) ka pristupanju eu od strane evropske komisije (ek) jedna je od najkritičnijih do sad, potvrđuju zvaničnici.
the european commission's (ec) latest assessment of bosnia and herzegovina's progress towards eu accession is one of the most critical ever, officials acknowledge.

ambasadori francuske, njemačke, italije, uk i sad izdali su saopćenje u kom potvrđuju da je operacija od petka izvršena u koordinaciji s eulex-om i nato-om, što nije bio slučaj krajem jula, kad je na rampama 1 i 31 izbilo nasilje.
the ambassadors of france, germany, italy, the uk and the us issued a statement confirming that friday's operation has been co-ordinated with eulex and nato, which was not the case in late july when violence erupted at gates 1 and 31.