Je was op zoek naar: putem inspiracije (Bosnisch - Engels)

i uputili ih putem pravim,
and guided them to the straight path,

gledajte televizijski program putem interneta
watch television channels from internet

jedini način je putem političkog dijaloga."
the only way is through political dialogue."

obuka je obavljena putem različitih mrežnih konferencija.
the training was carried out via different web conferences.

"mislim da srbija ide paralelnim putem u eu.
"i think that serbia is going down a parallel road to the eu.

mi ćemo putem tog razvoja ublažiti nezaposlenost i teškoće.
through this development, we will ease unemployment and hardship.

izbor je obavljen putem takozvanog "apostolskog žrijebe".
the election was conducted through the so-called "apostle vote".

"naplata mora ići putem zakonskih kanala ako dug nije otplaćen.
"collection must go through legal channels if the debt is not paid.

"putem tog prijedloga, basescu očito na umu ima izborni cilj.
"through this proposal, basescu has clearly an electoral goal in mind.

memnune tiryaki je zatrudnila oplodnjom putem epruvete nakon 35 godina pokušavanja.
memnune tiryaki became pregnant through in vitro fertilisation after 35 years of trying.

"djeca vjeruju da će ih putem pića njihovi vršnjaci lakše prihvatiti.
"children believe that drinking will ease them into acceptance by their peers.

albanska vlada pokrenula je pilot projekat za obavljanje javnih nabavki putem interneta.
the albanian government launched a pilot project for moving public procurements online.

"možete ići tim putem u evropu, ili možete krenuti nekim drugim putem ...
"you can follow this path to europe, or you can take an alternative path. ...

milan roćen: trebali bismo nastaviti putem ka članstvu u nato-u i eu.
milan rocen: we should continue on the nato and eu membership path.

albanija ima za cilj proširiti energetske izvore putem nuklearne energije. [getty images]
albania aims to expand energy sources via nuclear power. [getty images]

"ne želimo nasilje i nećemo ga primjenjivati, i želimo braniti svoje interese pravnim putem.
"we do not want violence and will not apply it, and we want to defend our interests in a legal manner.

"turska -- sa svojom demokratijom u procvatu, ekonomijom u razvoju i sve većim regionalnim prestižom -- predstavlja izvor inspiracije za mnoge ljude u regionu.
"turkey -- with its flourishing democracy, developing economy and increasing regional prestige -- is a source of inspiration for many people in the region.