Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sin
sine
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sin.
[these letters are one of the miracles of the quran, and none but allah (alone) knows their meanings.]
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ja. sin.
ya sin
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
ta. sin. mim.
ta sin mim
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
'ain. sin. kaf.
'ayn, seen, qaf.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
"moj sin svira fagot.
"my son plays a bassoon.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
uistinu, sin tvoj je ukrao.
lo! thy son hath stolen.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sin[degrees] in [radians]
sign
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mesih, sin merjemin, bio je samo poslanik.
christ, son of mary, was no more than a messenger.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
miloševićev sin dobio status političke izbjeglice u rusiji
milosevic's son granted political refugee status in russia
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
allah - on je mesih, sin merjemin."
allah is the messiah, son of mary.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
njegova supruga, sin i unuče zadobili su ozbiljne rane.
his wife, son and grandchild suffered severe wounds.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
njen sin ide u školu u lapljem selu, u samoj blizini prištine.
her son attends school in laplje selo, just outside pristina.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ta. sin. to su znaci kur'ana i kitaba jasnog,
these are verses of the qur'an,-a book that makes (things) clear;
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i kad reče isa, sin merjemin: "o sinovi israilovi!
and (remember) when 'iesa (jesus), son of maryam (mary), said: "o children of israel!
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
majka (lijevo) stoji u blizini, dok njen sin prilazi prolaznicima.
a mother (left) stays nearby as her son moves to approach passers-by.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nevjernici su oni koji govore: "bog je – mesih, sin merjemin!"
assuredly they have disbelieved who say. verily god! he is the masih, son of maryam.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
(sin) reče: "pribjeći ću planini, zaštitiće me od vode."
"i shall go up a mountain," he said, "which will keep me from the water."
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
jevreji govore: "uzejr je – allahov sin", a kršćani kažu: "mesih je – allahov sin."
and the jews say: uzair is a child of god; and the nazarenes say: the masih is a child of god.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak