Je was op zoek naar: odgovara (Bosnisch - Russisch)

pokaži samo koji najbolje odgovara za svaki _računar
Показывать только лучшее совпадение для каждого узла

zakaži nam ročište koga ćemo se i mi i ti pridržavati, onako kako odgovara i nama i tebi!"
[[Назначь день и выбери место, которое было бы хорошо известно каждому. Пусть это место будет ровным и подходящим, дабы все могли воочию убедиться в том, что там произойдет.]]

zar oni nisu vidjeli da im ono ni riječi ne odgovara i da od njih ne može nikakvu nevolju otkloniti niti im ikakvu korist pribaviti?
Разве они [поклонявшиеся тельцу] не видели, что он [телец] не возвращает им речи и не может сделать для них ничего вредного (если они не будут ему поклоняться) и ничего полезного (если они будут поклоняться ему)?

zar (nije bolji) ko odgovara nevoljniku kad ga priziva, i otklanja zlo i čini vas halifama zemlje?
(Ложные божества ли лучше) или же Тот, Кто отвечает нуждающемуся, когда он взывает (с мольбой) к Нему, и удаляет зло (которое постигло его), и делает вас наместниками [преемниками тех, кто был раньше] на земле?

možete biti izloženi djelimično prevedenim igrama što će ih činiti još težim za igranje. ako vam više odgovara da ih igrate na engleskom jeziku, možete izabrati takvu opciju u podešavanjima program gbrainy
В игры с частично переведённым интерфейсом играть тяжелее. Если вы предпочитаете играть на английском, для этого в настройках gbrainy есть соответствующий параметр.

više karti odgovara upitu koji je ili server tako podešen vratio ili je evolution tako podešen da pokaže. molim da preciznije formulišete upit ili povećate limit broja rezultata u podešavanjima adresara za server direktorija.
С этим запросом совпало больше карточек, чем настроено для выдачи в сервере или evolution. Определите условия поиска точнее, или поднимите ограничения для выдачи результатов в настройках сервера каталога для этой адресной книги.

"i mi ćemo tebi vradžbinu sličnu ovoj doista pripremiti! zakaži nam ročište koga ćemo se i mi i ti pridržavati, onako kako odgovara i nama i tebi!"
Мы [Фараон и сообщники], непременно, покажем тебе (о, Муса) подобное же колдовство; назначь же для нас и себя время встречи, который не нарушим ни мы и ни ты, – место ровное».

nikakva otkupnina se danas od vas neće primiti, a ni od onih koji nisu vjerovali; vatra će biti prebivalište vaše, ona baš vama odgovara, a užasno je ona boravište!"
И сегодня не будет взято выкупа (чтобы обрести спасение от наказания Аллаха) ни с вас (о, лицемеры) и ни с тех, которые стали неверующими. Вашим (конечным) пристанищем (станет) Огонь [Ад]; он [Ад] – ваш властитель.