Je was op zoek naar: personel (Bretoens - Engels)

personel
personal

arventennoù personel
personal settings

embann _stlennoù personel
edit personal _information

digeriñ ho teuliad personel
open your personal folder

c'hwilervañ an teuliad personel
home folder

adc'hwilervañ ho teuliad personel ?
rescan your home folder?

gwellvezioù a-fet rannañ restroù personel
personal file sharing preferences

_teurel evezh ouzh kemmoù en ho teuliad personel
_monitor changes to your home folder

loc'hañ ar gwellvezioù a-fet rannadur restroù personel
launch personal file sharing preferences

n'haller ket loc'hañ gwellvezioù rannañ ar restroù personel
unable to launch the personal file sharing preferences

ne vo ket gwiriet ar c'hemmoù d'ho teuliad personel.
changes to your home folder will not be monitored.

diverkañ da vat ho tibarzhioù personel hag adkargañ ar re dre-ziouer?
really discard your personal settings and reload the defaults?

menegiñ a ra hag eñ e vo taolet evezh war ar c'hemmoù d'ar c'harvlec'hiad personel.
whether any change to the home directory should be monitored.

mar gwir e vo rannet ar c'havlec'hiad foran e kavlec'hiad personel an arveriaded dre vbluetooth pa vez kennasket an arveriad.
if this is true, the public directory in the users home directory will be shared over bluetooth when the user is logged in.

mar gwir e vo rannet ar c'havlec'hiad foran e kavlec'hiad personel an arveriaded dre ar rouedad pa vez kennasket an arveriad.
if this is true, the public directory in the users home directory will be shared over the network when the user is logged in.

kemmet en deus endalc'had ho kavlec'hiad personel. diuzit adc'hwilervañ a-benn hizivaat munudoù arver ar gantennad.
the content of your home folder has changed. select rescan to update the disk usage details.

dasparzhet eo ar fucher web gnome gant ar spi e vo talvoudus met gant gwarant ebet ; hep ar gwarant enpleg a-fet talvoudegezh kenwerzhel pe varregezh evit ur pal personel. taolit ur sell war lañvaz foran hollek gnu evit gouzout hiroc'h.
the gnome web browser is distributed in the hope that it will be useful, but without any warranty; without even the implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose. see the gnu general public license for more details.