Je was op zoek naar: argoad (Bretoens - Frans)

argoad
argoat

an dour en argoad
l’eau dans la terre

dre an argoad hag an arvor
la comtesse n'était pas visible.

ar bobl en arvor hag en argoad
populaires d’armor et d’argoat

bez’ e oa unan eus kreizennoù melestradurel argoad breizh.
elle est l’un des centres administratifs de la bretagne intérieure.

rock ar c'hoarezed goadeg, anezho pennoù meur menezioù an argoad
le rock des goadec, elles-mêmes un rock des montagnes d'argoad

evit an douaroniourien ez eo rannet breizh e div lodenn vras, an arvor hag an argoad.
l’armor et l’argoat dessinent deux grands ensembles qu’on imagine parfois intangibles.

er mezolitik e oa goloet diabarzh ledenez vreizh, an argoad, gant bodoù kelvez pe koadeier derv.
la dispersion des espèces chassées et des baies sauvages récoltées impose aux hommes et aux femmes une mobilité avec les saisons.

an diskouezadeg nevez hollved eo breizh a dres dimp an daolenn veur-se, hini bretoned an argoad hag an arvor.
la nouvelle exposition bretagne est univers dessine cette vaste fresque des bretons de la terre et de la mer.

kempouez tiriadel (arvor/argoad, reter/kornôg, kêrioù/maezioù…) ;
equilibre territorial (littoral/intérieur, est/ouest, urbain/rural…) ;

broioù all o deus staliet panelloù touristel divyezhek : bro argoad 22, bro gwerledan koronk ha bro ar roc’haned.
d’autres pays ont installé des panneaux touristiques bilingues : le pays d’argoat 22, le pays de guerlédan et du korong et le pays des rohan.

evel m’hon eus gwelet diouzhtu eo an argoad, gant e rouedad girzhier ha kleuzioù koadet, ar pezh a weler ar muiañ e breizh.
le bocage, comme nous l’avons vu précédemment, constitue l’élément le plus caractéristique du paysage breton.

hogen ne vije ket eus an arvor hep an argoad, hep an douar a eztaol ar binvidigezh-se a vez kaset da lec'h all gant martoloded an arvor.
mais l ’ armor n ’ existe pas sans l ’ argoat, la terre, car c ’ est elle qui produit cette richesse que vont transporter les marins du littoral.

ha pa vije bet an arzourien o livañ an argoad, n'omp ket hep merzout eo bet taolennet an dour alies-kenañ ganto ; chom a ra un bennelfenn en o oberennoù.
lorsque les peintres rentrent dans les terres, on découvre que l'eau est souvent très présente et reste un élément moteur de leurs compositions.

dindan an “argoad” emañ an darn vrasañ eus breizh, da lavaret eo ur c’harzhaoueg hag a ya girzhier, kleuzioù ha kaeoù koadet ouzh hec’h ober. met n’eus ket nemet an argoad, pell alese. bez’ emañ ivez al lannegi, ar “menez” — gant e ster ledan, da lavaret eo uhelennoù krin, brugek, mat hepken da beuriñ pe da c’houzeriañ —, ar paludoù hag ar geunioù evel ar briver, ar gwiniegi e gevred ar vro, hag an arvor pinvidik, digoad alies, gant ar gounid legumaj, evel e bro-leon, kornioù-bro pempoull ha kankaven.
le bocage constitue la majorité du paysage breton. les types de végétation qu’on trouve en bretagne sont bien plus diversifiés. citons, par exemple, les paysages de landes dans les monts d’arrée, de marais en brière, du vignoble dans le sud loire ou de cultures légumières dans le léon, près de paimpol ou encore de cancale.