Je was op zoek naar: breizh o veva (Bretoens - Frans)

breizh o klask he
une bretagne à la recherche de son

kinnig a raio kelc’hioù keltiek gwellañ breizh o frogramm 2002.
le dimanche, à 14h30, défilé de costumes traditionnels au palais des congrès.

daou framm e-maez breizh o deus embannet levrioù brezhonek etre 2000 ha 2005.
deux éditeurs hors de bretagne ont édité des livres bretons entre 2000 et 2005.

e dibenn an 19 vet kantved a oa 70 % eus poblañs breizh o chom war ar maez.
a la fin du 19 e siècle, la population bretonne est à 70 % rurale.

en daou vloavezh a zeu e vo azasaet daou zastumad (breizh o veva ha chadenn ar vro) ouzh an endro niverel :
pendant les deux prochaines années deux collections (breizh o veva et chadenn ar vro) feront l'objet de travaux d'adaptation à l'environnement numérique

e-kerzh oadvezh an houarn ha sevenadur ar gelted e weler breizh o tapout he flas.
avec l’arrivée des celtes, la bretagne se forge dès l’âge du fer une identité marquée.

seul chalusoc’h eo pa ouzer emañ tremen an hanter eus skolidi breizh o chom en daou zepartamant-se.
poids de l’enseignement bilingue dans le premier degré par pays – année scolaire 2006/2007

breizhad pe get, e striv an arzourien da livañ perzhioù proviñs breizh o tont da vezañ diouzh ar c’hiz.
qu'ils soient bretons ou non, les artistes s'attachent à peindre l'affirmation de cette province de bretagne.

er bloaz-mañ e vo savet, gant an holl obererien eus diorroadur breizh o devo c'hoant da genlabourat :
il sera construit, cette année, avec tous les acteurs du développement breton qui souhaiteront partager la démarche :

klaoustre eo ar c'hoarezed goadeg, koulz hag ar vreudeur morvan, ar ganerien hengounel eus kreiz breizh o deus bet al levezon vrasañ.
les sœurs goadec, comme les frères morvan, sont probablement les chanteurs traditionnels de la bretagne intérieure qui ont eu le plus d'influence.

un niver bras a dud a oa e rannvro breizh o sevel o mouezh a-enep ar front national daoust ma vez votet nebeutoc’h evitañ hag e rannvroioù all zo.
une forte mobilisation dans la région bretagne où le vote fn reste en-dessous de la moyenne nationale.

sarzhav eo ar gumun gentañ e gourenez rewiz o tivizout labourat evit broudañ ha diorren ar brezhoneg war he zachenn. hag an 60vet kumun e breizh o sinañ ar garta ya d’ar brezhoneg war un dro.
première commune de la presqu’île de rhuys à s’engager pour la promotion et le développement du breton sur son territoire, sarzeau est aussi la 60ème ville de bretagne à signer la charte ya d’ar brezhoneg.

bugale eus kintin a gemer perzh en unan eus 29 raktres labelizet « 1.000 dae evit ar blanedenn » e breizh. o raktres dezho eo sevel un hentad ma vo diskouezet oberennoù arz.
de jeunes quintinais travaillent sur un parcours artistique dans le cadre de l'un des 29 projets labellisés "1.000 défis pour ma planète" en bretagne.

ar pezh am boa c’hoant lavaret eo ma vefe dispignet ar memes dregantad gant an holl departamantoù, hag ar c’humunioù e breizh o reiñ muioc’h, e vefe gwelloc’h.
ce que j'avais envie de dire c'est que s'il était dépensé le même pourcentage par tous les départements, et si les communes donnaient plus, cela irait mieux.

emañ breizh o c'hortoz tro frañs gant mall, prest da reiñ bec'h evit ma vefe dispar ar gouel ha ma vefe dalc'het ur soñj kaer anezhañ gant ar sportourien, an arvesterien, an aozerien hag ar gazetennerien.
la bretagne attend le tour, elle est prête à tout mettre en œuvre pour que la fête soit parfaite et pour que sportifs, spectateurs, organisateurs, journalistes en gardent un souvenir ébloui.

adkavout a raio pemp pallenn-voger parlamant breizh o flas war mogerioù ar sal jobbe-duval hiziv. gwastet e oant bet pa oa bet an tan-gwall er savadur d’ar 5 a viz c’hwevrer 1994.
les cinq tapisseries du parlement de bretagne, détériorées lors de l'incendie du bâtiment le 5 février 1994, retrouvent aujourd'hui leur place sur les murs de la salle jobbé-duval.