Je was op zoek naar: kenavo ar wech all kenlabourien ger (Bretoens - Frans)

ar wech all
à la prochaine

kenavo ar vechal
en revoir et à bientôt

kenavo ar c'hentañ
À bientôt

troiennoù kimiadiñ : “kenavo”, “ken ur wech all”...
votre adresse...

ken ur wech all !
a bientôt.. !

evit ar wech kentañ-tout e breizh eo bet
c'est une grande première en bretagne,

ar wech-se e chom mestrez da vat war he dugelezh.
veuve en 1498, anne redevient souveraine de son duché.

n'eo ket bet lennet dre ma oa re ziwezhat. a-benn ar wech all e vo graet.
sa lecture est remise à plus tard du fait de l'heure tardive.

evit ar wech kentañ e frañs e oa bet lakaet an divyezhegezh da dalvezout war panelloù gar landerne.
l'introduction du bilinguisme dans la signalétique de la gare de landerneau constitue une première en france.

evit ar wech ez eus bet lakaet kemm etre terkañ statud ar yezh ha terkañ ar yezh end-eeun.
l’aménagement du statut de la langue concerne les lois et les politiques linguistiques, notamment la question des langues officielles, le rapport entre ces langues et les langues non officielles, etc. dans le cas du breton, la collectivité régionale ne dispose pas du droit de légiférer et ne peut donc intervenir directement sur le statut légal de la langue. néanmoins, dans les faits, des politiques linguistiques favorables à l’apprentissage, la connaissance et l’emploi de la langue peuvent être mises en place car si la loi exige l’emploi du français, elle n’interdit aucunement la pratique normale du bilinguisme.

ar perlezañ en deus treuzet an amzerioù hag implijet eo bet evit bravaat an dilhad a-hed ar wech.
le perlage a traversé les âges et a toujours été utilisé pour embellir le vêtement.

brav eo e vije bet lakaet hor yezh war wel en un doare sistematek en ul lec'h ken kaer evit ar wech kentañ.
brest

evit ar wech kentañ en un ter e vez kinniget deoc'h gant mooviter ur moned didermen d'ar genrouedad.
mooviter propose pour la 1 ère fois sur un ter un accès internet illimité.

neizhan a voe arsellet ent ofisiel hag evit ar wech kentañ d’an 23 a viz gwengolo 1846, gant ar steredoniour alaman galle.
neptune fut ensuite officiellement observée pour la première fois le 23 septembre 1846 par l’astronome allemand galle.

en tu all da 300 siner zo gant ar c'houlzad ar wech-mañ, ar pezh a dalvez ez eus bet en tu all da 35 siner nevez e-korf ar sizhunvezhioù diwezhañ.
nous avons franchi le cap des 300 signataires ce qui signifie plus de 35 signatures ces dernières semaines.

e 1936, evit ar wech kentañ, e voe kenwerzhet an eoul-heol a ya d'ober an divuhezenn eston en dalenn gentañ.
pavec ne semble pas avoir été étranger à la tradition réaliste de courbet par la représentation grandeur nature et inconvenante d'une femme à demi-nue sur la plage en 1938, bien avant la mode des seins nus.

an aotrou françois de rugy : itron ministrez, kenlabourien ger, gallout a reer bezañ souezhet e vefe bet aozet ken trumm-se ar c’hendiviz-mañ.
m. françois de rugy : madame la ministre, mes chers collègues, on peut être surpris par l’organisation assez soudaine de ce débat.

an amprevaned, a oa deuet war an douar 380 pe 400 milion a vloavezhioù zo, zo diouennet a-vras d'ar mare‑se, ar wech nemeti ma weler kement all en o istor.
premièrement, la fin du permien est marquée par un changement climatique considérable.

e 2007, evit ar wech kentañ, e oa bet aozet gant ar bodadennoù gallaouek, ar c'hentañ chomadenn vakañsoù divyezhek galleg-gallaoueg e pluvaeg.
en 2007, pour la première fois, les assemblées gallèses ont organisé le premier séjour de vacances bilingue gallo-français à plumieux.

- diskouez ez eo ar valizennig disoc'h un obererezh a-stroll → teul sintetek deuet diwar ur c'henlabour, evit ar wech kentañ e breizh
- souligner la démarche partenariale de la mallette → document de synthèse issu d'un travail commun, ce qui correspond à une première en bretagne