Je was op zoek naar: pesked (Bretoens - Frans)

pesked
poissons

ar pesked
poisson austral

koc'hu ar pesked
la halle de la poissonnerie

labouradeg mogediñ pesked
fabrication et transformation du carton ondulé

ar pesked (pisces = psc).
7 sont à majorité australe :

maouezed koc’hu ar pesked.
les dames de la halle au poisson…

kavet hon eus pesked marv er ster
nous avons trouvé des poissons morts dans la rivière.

an nuoc-mâm (hili pesked viêtnamat).
le nuoc-mâm (sauce de poisson vietnamienne).

kontet e veze ar pesked dre banerad.
les poissons étaient comptés par paniers.

pesked diaes ober ganto eo ar sardined.
aux années d’abondance succèdent les années de disettes.

prientiñ amzer da zont ar pesketaerezh hag ar sevel-pesked
accompagner l'avenir de la pêche et de l'aquaculture

mirout ur font frammadurel a-ratozh evit ar pesketaerezh hag ar sevel-pesked
conserver un fonds structurel spécifique à la pêche et à l'aquaculture

a-viskoazh e oa boas ar besketaerien ouzh stultennoù ar pesked bihan glas-se.
de tous temps, les pêcheurs ont été habitués aux caprices du petit poisson argenté.

eus ar meziant mavek unix xfishtank emañ o tont ar pesked. da guillaume rousse eo an holl skeudennoù.
les poissons proviennent de l'utilitaire unix xfishtank. les images appartiennent à guillaume rousse.

evit ar steredourien ez a an heol e steredeg ar pesked d'an 19 a c'hwevrer.
tout simplement parce que les astrologues utilisent le ciel défini par hipparque, 2 siècles avant j.-c., sans tenir compte d'un très lent mouvement de la terre (sur 26000 ans), la précession des équinoxes, induisant une dérive de 30°.

ar pesked (psc) hag an tourz (an) eo ar steredegoù aesañ da verzhout.
les constellations de l’hémisphère sud à tenter de découvrir sont la baleine (cet), le fourneau (for) et eridan (eri).

e-barzh koc'hu-pesked kêr ez eus hiziv un diskouezva arz a-vremañ.
la criée municipale abrite, de nos jours, une galerie d’art contemporain.

abalamour d’an deizoù vijil e oa kalzik seurtoù pesked, daoust ma veze diskarg an dud klañv alies.
la variété des poissons illustre les repas des jours maigres, même si les malades bénéficient souvent de dispenses.

gant an dienez kouezhet war douarnenez abalamour ma oa aet ar sardined da get etre 1902 ha 1912 e oa bet rediet ar vartoloded da besketa spesadoù pesked a bep seurt.
dés les premières années du siècle, les bateaux côtiers arment pour le maquereau, les poissons de fond (congres, raie, julienne…), la sardine selon un calendrier saisonnier original.

anat e oa da besketaerien douarnenez ne dalveze mann ebet ken kendec’hel da besketa spesadoù pesked en aod ha da varedoù dibabet, diouzh ur savboent ekonomikel.
le salut de leur activité passe par la langouste mauritanienne ou la pêche hauturière au chalut, et non plus par la sardine.