Je was op zoek naar: tud an dit (Bretoens - Frans)

lakaat war wel e oar brezhoneg tud an degemer
information au public que le personnel d'accueil est brittophone

bremaik en em gavo tud an eured e-tal ostaleri ar vuzid.
isidore s'allonge, de peur d'être vu.

tud an tu dehou o deus aon rak françois bayrou hag an dilennadegoù trizuek.
a gauche, on a cherché à améliorer ses chances en jouant au maximum la carte de l’union.

un enklask bras a vo kaset da benn evit kompren mat ar pezh a zo gortozet gant tud an enezenn.
cette année a été élaborée la « charte » de divskouarn (un peu sur le modèle de celle de l’office : « ya d’ar brezhoneg » pour les communes.)

tud an ofis e kendalc’h skol-uhel ar vro : eus ar celib da broduet e breizh
les occitans de leur côté ont lancé leur campagne « oc per l’oc » l’équivalent de la campagne « ya d’ar brezhoneg » dans la société civile en prenant modèle sur les campagnes initiées par l’office de la langue bretonne.

gwelet o deus tud an ofis e-kerzh an 300 emgav o deus bet gant ar sinerien e oa bet kaset da benn ouzhpenn 1100 ober ganto.
en effet, les permanents de l’office ont pu constater durant leurs 300 rendez-vous que plus de 1110 actions avaient été effectivement réalisées.

evit titourañ tud an tolpad-kêrioù diouzh ar gwellañ war raktres an tramgarr ez eus bet savet ur vaketenn e 3m eus linenn an tramgarr.
il s’agit d’un projet unique en france.

steredegoù ar zodiak zo anezho ar steredegoù treuzet gant an ekliptik, da lavarout eo evidomp-ni, tud an douar, treuzet gant an heol.
elles n'ont rien de spécial, si ce n'est que la lune et les planètes ayant un plan orbital proche de l'écliptique, sont aussi visibles dans ces constellations.

dec'h d'enderv e oa bet roet gourc'hemennoù d'ar skipailh footballerien gant tud an oriant e stad ar voustoer.
dix mille personnes s'y sont rassemblées dans un spectaculaire "happening" pour acclamer les joueurs fatigués mais visiblement heureux, darcheville, l'auteur du seul but de la rencontre (41e minute), en tête.

tud an ajañs diorren an ofis o deus gellet degemer ar weladennerien war ur stand nevesaet gant panelloù kaer. bep bloaz e teu ur bern tud da glask titouroù diwar-benn ar brezhoneg ha labour an ofis.
c’est sur un stand entièrement rénové que les techniciens de l’agence de développement de l’office ont pu accueillir la foule des visiteurs qui viennent chaque année s’informer sur la langue bretonne et sur les activités de l’office.

un digarez dibar eo expolangues ivez evit tud an ofis da welet o c’henseurted a labour e-barzh frammoù damheñvel evit yezhoù all ha da grouiñ liammoù ganto, evit kenlabourat en amzer da zont.
cette présence à expolangues donne aussi aux permanents de l’office l’occasion de rencontrer leurs homologues de structures similaires et de créer des liens en vue de collaborations éventuelles.

a-hend-all e oar tud an fn ne vo degaset netra dezho gant an doare votiñ-se. ouzhpenn-se int prederiet-mat gant levezon emstriverien an mnr, kaset gant bruno mégret.
avec quelque 8.633 dossiers de candidatures déposés en préfecture, jamais, sous la ve -république, autant de postulants ne s’étaient donc pressés aux portes de l’assemblée nationale.