Je was op zoek naar: veajiñ (Bretoens - Frans)

lakaat ar brezhoneg hag identelezh ho framm da veajiñ
envoyer les mentions à traduire à l’office

tri martolod yaouank o vont da veajiñ, betek an douar nevez ….
c'est un fameux trois mâts d'audierne en partance pour ….

raklavar : beajiñ gant an tren etre pariz ha brest a ro tro da veajiñ en egor hag en amzer.
entre tradition et modernitÉ

an hent-houarn (pariz-brest) a ro tro da veajiñ en egor hag en amzer.
le voyage en train (le paris-brest) est une plongée dans l ’ espace et dans le temps.

paul signac an hini eo a lakaas anezhañ da veajiñ e breizh, e sant-briag, evit ar wezh kentañ e 1884.
la bretagne lui fournit une grande variété de paysages.

deuet eo an hollved da vezañ treuzus d'ar gouloù, hag emañ hennezh o veajiñ da bep lec'h en egor.
l'univers est devenu transparent à la lumière et celle-ci voyage maintenant dans toutes les directions de l'espace.

ha broudet broudet (suroc'h, ral eo ar skouerioù eus « udb. da ober udb. o deus an dud da veajiñ
a-t-elle été une incitation au voyage ? ».

se zo kaoz e vez kinniget gant mooviter, a arnoder e rannvro breizh, servijoù hag aveadurioù nevez a-benn arnodiñ un doare nevez da veajiñ.
c'est pourquoi mooviter , expérimenté en région bretagne, propose de nouveaux services et équipements afin d'expérimenter une nouvelle façon de voyager.

evit abegoù yec’hed ez eo ret dezhañ paouez da livañ e-pad ur pennadig. neuze e ra e vad eus se hag ez a da veajiñ da bell vro.
dernier né d'un famille nombreuse et de condition modeste, alphonse le hénaff reçoit une éducation religieuse à l'École des frères de guingamp.

degas a rae diouto pa oa o veajiñ, lakaat a rae tud da zegas diouto dezhañ ha gounit a rae avaloù-douar e liorzh e vamm-gozh en enez-veur.
le comédien guy lavreysen lit un extrait d’une lettre de van gogh à son frère théo

"ul lec'h boemus evit an ene aet faezh gant krogadoù ar vuhez zo eus ur porzh-mor, eme baudelaire e-barzh spleen de paris, ur seurt plijadur gevrinus a vez eno evit an neb na sav ken e fri ha na c'hoanta ken mann ebet, oc'h arvestiñ kement fiñv a vez gant ar re a zeu hag a ya, gant ar re a gav enno nerzh da vennout, da veajiñ pe da binvidikaat.".
« un port — écrivait baudelaire dans le spleen de paris — est un séjour charmant pour une âme fatiguée des luttes de la vie... il y a une sorte de plaisir mystérieux pour celui qui n'a plus ni curiosité ni ambition, à contempler tous ces mouvements de ceux qui partent et de ceux qui reviennent, de ceux qui ont encore la force de vouloir, le désir de voyager ou de s'enrichir» .