Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Започна качване в mp3tunes
aanvang van mp3tunes oplaai
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Трябва да започна наново.
ek moet weer begin.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
И работата, започна да означава нещо за мен.
die werk begin iets te beteken.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Започна добре, но когато видях Дийна Башан...
dit het begin as iets goeds. maar toe sien ek deena bashan en...
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Ако си бях мълчала щяхме да си спестим скарването, но тя започна да говори за миналото.
ek het gedink ons beide die verdriet te spaar deur daaroor te swyg. maar dan begin sy oor vroeër te praat.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
А той започна да проклина и да се кълне: Не познавам Този човек за Когото говорите.
toe begin hy homself te verwens en te sweer: ek ken nie daardie man van wie julle praat nie.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
От тогава Исус започна да проповядва, казвайки: Покайте се, защото наближи небесното царство.
van toe af het jesus begin om te preek en te sê: bekeer julle, want die koninkryk van die hemele het naby gekom.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
В онова време, когато видя Давид, че Господ го послуша на гумното на евусеца Орна, започна да принася жертви там.
in dié tyd, toe dawid sien dat die here hom geantwoord het op die dorsvloer van ornan, die jebusiet, het hy daar geoffer;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
И Йона, като започна да върви през града един ден път, викаше и казваше: Още четиридесет деня, и Ниневия ще бъде съсипана.
en jona het begin met een dagreis ver die stad in te gaan en het gepreek en gesê: nog veertig dae, dan word ninevé verwoes.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
И тя го приспа на коленете си, па повика човек та обръсна седемте плитки на главата му; и тя започна да го оскърбява. И силата му се оттегли от него.
en sy het hom op haar skoot aan die slaap gemaak en 'n man geroep en die sewe haarvlegsels van sy hoof afgeskeer. en sy het begin om hom te bedwing, en sy krag het van hom gewyk.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
И пак започна да поучава край езерото. И събра се при Него едно твърде голямо множество, така щото Той влезе в една ладия и седеше на езерото; а цялото множество беше на сушата край езерото.
en hy het nog 'n maal by die see begin leer; en 'n groot menigte het by hom saamgekom, sodat hy in die skuit geklim en op die see gaan sit het, en die hele skare was op die land by die see.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
konqi в kde3. 1 има подпрозорци, а сега вече има и жестове. Няма нужда от други браузъри >;).\\ Просто натиснете средният бутон на мишката и започнете да правите жестове, а след като свършите просто пуснете мишката. Ако само трябва да извършите операцията "поставяне", пак ще работи - просто натиснете средния бутон. name
name
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak