Je was op zoek naar: невинен (Bulgaars - Albanian)

"Аз съм невинен."
"unë jam i pafajshëm."

Той настоява, че е невинен.
ai ngulmon se është i pafajshëm.

Той заяви, че невинен по всички обвинения.
ai nuk e ka pranuar fajin për të gjitha akuzat.

Затова камарата отмени неговата присъда и го обяви за невинен.
kështu që ajo, përmbysi verdiktin dhe e shpalli atë të pafajshëm. .

Чист и без престъпление съм; Невинен съм, и баззаконие няма в мене;
"una jam i pastër, pa mëkat; jam i pafajmë, nuk ka asnjë faj tek unë.

Да убиеш невинен човек, е като да убиеш всички хора на света.
të vrasësh një njeri të pafajshëm është si të vrasësh të gjithë njerëzit në botë.

Той заяви, че е невинен и се надява, че разследването ще докаже това.
ai këmbënguli se ishte i pafajshëm dhe tha se një hetim do ta provonte këtë.

В ужас съм от всичките си скърби Зная, че Ти няма да ме имаш за невинен;
më hyn frika për të gjitha dhembjet e mia; e di mirë që ti nuk do të më konsiderosh të pafajshëm.

Той настоява, че е невинен и че обвиненията са скалъпени от бившите му колеги от ХДС.
ai këmbëngul se është i pafajshëm dhe se akuzat janë ngritur nga ish kolegët e tij të hdz.

"Всеки е невинен до доказване на вината му пред независим и справедлив съд."
"Çdokush është i pafajshëm derisa të shpallet fajtor përpara një gjykate të pavarur dhe të drejtë të drejtësisë."

Харадинай получи временно освобождаване преди първия процес през 2007 г., който го обяви за невинен.
haradinajt iu dha lirimi i përkohshëm përpara gjyqit gjatë gjyqit të parë të tij më 2007, i cili përfundoi më një vendim jo-fajtor.

На 16 януари Върховният съд обяви Мета за невинен по обвиненията в корупция, засягащи търга за държавна водноелектрическа централа.
më 16 janar, gjykata e lartë e deklaroi metën të pafajshëm ndaj akuzave të korrupsionit lidhur me një tender të një hidrocentrali shtetëror.

Дьо Марнак: Мисля, че всички ние приемаме принципа, че всеки е невинен до доказване на противното.
de marnhak: mendoj se të gjithë do të pranojmë parimin se gjithkush është i pafajshëm derisa të provohet fajtor.

А когато залезе , рече : “ О , народе мой , невинен съм за това , което съдружавате !
mirëpo , pasi edhe ai perëndoi , tha : “ o populli im , unë heqë dorë nga ato që ju i bëni shokë !

"Аз съм абсолютно невинен," каза Ракар пред репортери, след като се завърна у дома от полицейското управление.
"jam krejtësisht i pafajshëm," u tha rakar gazetarëve pasi u kthye në shtëpi nga policia.

Други новини: Бившият босненско- сръбски генерал Драгомир Милошевич пледира невинен пред Трибунала на ООН за военни престъпления във вторник.
në lajme të tjera, ish gjenerali serb boshnjak, dragomir millosheviç nuk pranoi fajin të martën përpara gjykatës së okb- së.

При първото си появяване пред трибунала в сряда, Шешел отказа да пледира "виновен" или "невинен".
të mërkurën, në paraqitjen e tij të parë përpara gjykatës, sheshelj nuk pranoi të deklarohej mbi fajësinë ose jo të tij.

"Ако продължава да убива невинни хора, Турция няма да има друг избор, освен да подкрепи предстоящите решения на ООН."
"nëse vazhdon të vrasë njerëz të pafajshëm, turqia nuk do të ketë asnjë zgjedhje tjetër përveçse të mbështesë vendimet e ardhshëm të okb-së."