Je was op zoek naar: it (Bulgaars - Baskisch)

take it away, george.'
eraman ezazu, george.'

dan 'hey, it compiled...' meltzer
dan 'hey, it compiled...' meltzer

- Искаш ли я или неdo you want it or not?
- panpina hori nahi duzu bai ala ez?

% 1:% 2digital versatile disc, but keep it short
% 1:% 2digital versatile disc, but keep it short

"i will keep my mouth, as it were a bridle."
"nire ahoa ongi itxita eduki dut."

gpl' ed his 'steve' font so that we could use it
bere "steve" letra- tipo gpl- ratu zuen guk erabil ahal dezagun

% 1/ сек% 1 is the label, we add a ':' to it
% 1/ s% 1 is the label, we add a ':' to it

it means: not available. translators: keep it as short as you can!
ezin izan da molekula honen indar- eremua konfiguratuit means: not available. translators: keep it as short as you can!

the window id of the target window specifies the id of the window to use. if the id starts with 0x it is assumed to be in hex.
helburu den leihoaren id zenbakia. erabiliko den leihoaren id zenbakia adierazten du. '0x' rekin hasten bada, hexadezimalean dagoela suposatzen da.

the name of the second, third... language/ column of vocabulary, if we have to guess it.
jatorrizkoathe name of the second, third... language/ column of vocabulary, if we have to guess it.

Мащабиране@ action: button zoom to original size, shown in status bar, keep it short please
doitu@ action: button zoom to original size, shown in status bar, keep it short please

the function '% 1' was called with% 2, while it should be called with% 3
'% 1' izeneko funtzio ezezagun bat deitu da

"i kept silence, even from good words, but it was pain and grief to me." "my heart was hot within me, and while i was musing the fire kindled."
"eta isilik egon nintzen, baita hitz onetan, niretzat mina eta pena zirenean." "nire bihotza sutan zegoen, su piztuan gogoetatzen nuen bitartean."